1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,039
Aproveite.

4
00:00:22,040 --> 00:00:25,040
Eu gosto desse tipo.

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,359
Companhia e observando tudo isso.

6
00:00:28,360 --> 00:00:28,719
Assistindo.

7
00:00:28,720 --> 00:00:32,439
Como o mercado imobiliário
está esquentando a um nível sem precedentes

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,440
níveis à medida que os investidores lucram
em alta demanda por imóveis.

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,279
Este é um boom histórico.

10
00:00:39,280 --> 00:00:39,999
Nós vamos ouvir

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,079
do nosso analista imobiliário,
Tim Dodwell, que explicará

12
00:00:43,080 --> 00:00:46,080
as implicações para o âmbito mais amplo
economia.

13
00:00:57,920 --> 00:01:02,080
Eu sou.

14
00:01:06,520 --> 00:01:09,520
Cansado.

15
00:01:13,000 --> 00:01:14,319
Sim.

16
00:01:14,320 --> 00:01:15,959
Por quê?

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
Eu não sei por quê?

18
00:01:38,960 --> 00:01:41,960
Eu uso hoje.

19
00:01:43,200 --> 00:01:43,599
Tudo bem.

20
00:01:43,600 --> 00:01:45,039
Bem, os aviões finalmente pousaram.

21
00:01:45,040 --> 00:01:48,040
Eles estão a caminho.

22
00:01:50,000 --> 00:01:56,240
Oh. Você sabe, ela costumava
me ajude quando eu era menino.

23
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
Se eu viesse aqui com um maldito
nariz, ela cuidaria disso.

24
00:02:00,200 --> 00:02:01,199
Olha como ela me chamou.

25
00:02:01,200 --> 00:02:04,200
Uma plebe nisso.

26
00:02:15,920 --> 00:02:17,159
Pode ser bom entender

27
00:02:17,160 --> 00:02:20,160
um livro como este.

28
00:02:21,480 --> 00:02:22,759
Você parece cansado.

29
00:02:22,760 --> 00:02:25,079
Eu não dormi nada. Por que?

30
00:02:25,080 --> 00:02:26,639
Não sei, estou ansioso.

31
00:02:26,640 --> 00:02:28,239
Bem, isso é
o que acontece quando você tenta

32
00:02:28,240 --> 00:02:30,599
e ser algo
você não é. Margarida.

33
00:02:30,600 --> 00:02:31,519
O que você quer dizer?

34
00:02:31,520 --> 00:02:33,079
Bem, você não é uma dama,

35
00:02:33,080 --> 00:02:34,920
mas você tenta
é muito difícil agir como tal.

36
00:02:41,760 --> 00:02:44,760
Oh. Ah,

37
00:02:44,960 --> 00:02:47,759
não tenho certeza
Vou pular das empresas.

38
00:02:47,760 --> 00:02:49,799
Fora de você.

39
00:02:49,800 --> 00:02:50,479
Oh. Venha aqui.

40
00:02:50,480 --> 00:02:53,480
Área.

41
00:02:55,400 --> 00:02:58,319
O jardineiro enviou isto.

42
00:02:58,320 --> 00:03:01,319
Ele diz que deve ir
na sala de jantar.

43
00:03:01,320 --> 00:03:03,599
OK.

44
00:03:03,600 --> 00:03:05,439
Dê-me uma xícara de chá, sim?

45
00:03:05,440 --> 00:03:08,440
Tudo bem.

46
00:03:56,520 --> 00:03:59,520
Eu vou fechá-los.

47
00:04:03,040 --> 00:04:05,159
Como você está hoje?

48
00:04:05,160 --> 00:04:08,160
Bem, ainda estou vivo.

49
00:04:08,280 --> 00:04:09,959
Bem, você está maravilhosa.

50
00:04:09,960 --> 00:04:12,079
Espero estar tão bem quanto você
quando eu tiver a sua idade.

51
00:04:12,080 --> 00:04:13,279
Vá se foder.

52
00:04:13,280 --> 00:04:16,280
Desculpe.

53
00:04:55,360 --> 00:04:58,360
Eu acho ela bonita.

54
00:05:22,480 --> 00:05:23,319
Bem-vindo ao lar.

55
00:05:23,320 --> 00:05:46,000
Mãe. Oh.

56
00:05:59,360 --> 00:06:01,879
Vamos.

57
00:06:01,880 --> 00:06:04,880
Diga que estou em casa.

58
00:06:06,720 --> 00:06:09,719
Depois a sala.

59
00:06:09,720 --> 00:06:12,800
É tudo a mesma coisa.

60
00:06:13,320 --> 00:06:14,399
Eu senti falta disso.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,400
E seus quartos são
assim como você os deixou.

62
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
Ah, Margarida.

63
00:06:24,480 --> 00:06:26,999
Olá, Gary.

64
00:06:27,000 --> 00:06:28,759
Olá, Raquel.

65
00:06:28,760 --> 00:06:30,559
É bom ver você de novo.

66
00:06:30,560 --> 00:06:31,759
Você finalmente está aqui?

67
00:06:31,760 --> 00:06:33,479
Meu voo atrasou horas.

68
00:06:33,480 --> 00:06:36,120
Ah, você faz
desculpas tão sangrentas e fracas.

69
00:06:37,840 --> 00:06:40,199
Ela tinha que visitá-lo primeiro.

70
00:06:40,200 --> 00:06:41,239
Oh sim.

71
00:06:41,240 --> 00:06:41,999
Claro.

72
00:06:42,000 --> 00:06:43,759
Querido.

73
00:06:43,760 --> 00:06:48,080
Mamãe, eu sei que você está aqui. Oh.

74
00:06:49,440 --> 00:06:52,920
Ah, você é gordo.

75
00:06:57,440 --> 00:06:57,639
Bem.

76
00:06:57,640 --> 00:07:00,039
Você é. Tenho certeza que você já esteve
bem cuidado.

77
00:07:00,040 --> 00:07:04,000
Oh, todo mundo quer que eu seja
bem cuidado.

78
00:07:04,440 --> 00:07:07,840
Ah, todo mundo se importa muito.

79
00:07:08,440 --> 00:07:11,440
Mentirosos.

80
00:07:17,840 --> 00:07:19,279
Que bom ver você de novo, Nana.

81
00:07:19,280 --> 00:07:22,280
Oh, Deus te abençoe, meu filho.

82
00:07:33,600 --> 00:07:36,600
Sim.

83
00:07:44,560 --> 00:07:47,560
Eu acabei de.

84
00:07:48,600 --> 00:07:53,519
Olá.

85
00:07:53,520 --> 00:07:56,680
Eu sou. Olá?

86
00:08:08,160 --> 00:08:11,160
Senti sua falta.

87
00:08:15,880 --> 00:08:17,479
Bem,

88
00:08:17,480 --> 00:08:19,479
não o abrace por muito tempo.

89
00:08:19,480 --> 00:08:22,480
Você será marcado
um abraço de árvore de nozes.

90
00:08:26,040 --> 00:08:26,879
Você sabe,

91
00:08:26,880 --> 00:08:29,880
esta árvore está aqui desde então.

92
00:08:31,040 --> 00:08:33,239
Muito antes de a casa ser
construído.

93
00:08:33,240 --> 00:08:36,600
Você zomba de mim por ser uma árvore
abraço com árvores.

94
00:08:38,880 --> 00:08:41,880
Faça das pessoas carma.

95
00:08:46,440 --> 00:08:48,479
Faça um clima severo.

96
00:08:48,480 --> 00:08:50,639
Mais suave.

97
00:08:50,640 --> 00:08:52,719
E toda essa vida
isento de público.

98
00:08:52,720 --> 00:08:56,600
Não consigo encontrar línguas nas árvores.

99
00:08:57,920 --> 00:09:00,439
Livros nos livros corridos.

100
00:09:00,440 --> 00:09:03,720
Sermões em pedras e bons.

101
00:09:05,920 --> 00:09:08,920
Tudo.

102
00:09:10,240 --> 00:09:12,359
Estou feliz.

103
00:09:12,360 --> 00:09:13,999
Ah, são?

104
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Oh não.

105
00:09:18,480 --> 00:09:20,439
Como vai você?

106
00:09:20,440 --> 00:09:22,999
Eu não dormi muito,

107
00:09:23,000 --> 00:09:31,480
mas é ótimo estar de volta. EU.

108
00:09:34,520 --> 00:09:38,040
Ah, eu tenho algo
para te contar.

109
00:09:38,160 --> 00:09:39,919
O que?

110
00:09:39,920 --> 00:09:42,919
Colin.

111
00:09:42,920 --> 00:09:44,399
Ele me pediu em casamento.

112
00:09:44,400 --> 00:09:45,479
Eu sabia.

113
00:09:45,480 --> 00:09:47,799
Eu sabia que isso iria acontecer.

114
00:09:47,800 --> 00:09:48,399
Oh. Vamos.

115
00:09:48,400 --> 00:09:51,400
Ah, vamos.

116
00:10:04,400 --> 00:10:07,400
Patrice.

117
00:10:07,520 --> 00:10:10,439
Ah, mas.

118
00:10:10,440 --> 00:10:13,399
Nada mudou.

119
00:10:13,400 --> 00:10:16,600
Oh. Você não acha?

120
00:10:17,760 --> 00:10:20,760
Mais frequentemente
vemos as coisas ao nosso redor.

121
00:10:21,520 --> 00:10:24,520
Até o lindo
e coisas maravilhosas.

122
00:10:25,080 --> 00:10:28,080
Quanto mais eles se tornam invisíveis.

123
00:10:29,280 --> 00:10:31,199
Talvez seja por isso
às vezes levamos

124
00:10:31,200 --> 00:10:34,200
garantidas as coisas bonitas
deste mundo.

125
00:10:35,320 --> 00:10:38,320
Mesmo quando amamos.

126
00:10:39,120 --> 00:10:40,399
Porque vemos coisas com tanta frequência,

127
00:10:40,400 --> 00:10:43,400
nós os notamos cada vez menos.

128
00:10:47,000 --> 00:10:48,959
Peter
chegou há alguns dias.

129
00:10:48,960 --> 00:10:51,960
Peter.

130
00:10:55,040 --> 00:10:55,719
Eu deveria acordá-lo.

131
00:10:55,720 --> 00:10:56,840
Mas Nora me disse para não fazer isso.

132
00:10:58,600 --> 00:10:59,799
Margarida,

133
00:10:59,800 --> 00:11:02,279
por favor vá e faça um chá
rápido.

134
00:11:02,280 --> 00:11:03,839
Raquel. Mãe de perguntou.

135
00:11:03,840 --> 00:11:06,840
Tudo bem.

136
00:11:09,600 --> 00:11:12,119
Oh, meu Deus, você chegou.

137
00:11:12,120 --> 00:11:15,120
Ah, eu tive que aguentar.

138
00:11:15,560 --> 00:11:18,560
Eu posso imaginar
já que você tem que vir conosco.

139
00:11:18,880 --> 00:11:20,639
Quer dizer, eu sou um adulto.

140
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
Sua mãe precisava
o suporte extra.

141
00:11:25,520 --> 00:11:26,279
Estava muito frio.

142
00:11:26,280 --> 00:11:28,399
Chegamos em Florença.

143
00:11:28,400 --> 00:11:29,279
Mamãe parecia horrível.

144
00:11:29,280 --> 00:11:31,839
Foi muito difícil de assistir.

145
00:11:31,840 --> 00:11:32,279
Ela já tinha

146
00:11:32,280 --> 00:11:35,280
vendeu a villa na Toscana
e não tínhamos mais nada

147
00:11:36,480 --> 00:11:38,799
mas já quebrado.

148
00:11:38,800 --> 00:11:41,079
Ela ficou maluca
derrubando salários

149
00:11:41,080 --> 00:11:44,080
no mais caro
restaurantes.

150
00:11:44,320 --> 00:11:47,320
O mesmo. Oh.

151
00:11:48,560 --> 00:11:51,560
Então, como estão as coisas
finalmente pagou?

152
00:11:52,800 --> 00:11:55,800
Não. Ah, não.

153
00:11:56,360 --> 00:12:00,040
Precisamos de um milagre
ou será resolvido.

154
00:12:00,240 --> 00:12:02,039
Oh não.

155
00:12:02,040 --> 00:12:05,040
Olá.

156
00:12:05,560 --> 00:12:08,359
Só para que você saiba, estamos
todos voltaram para a sala.

157
00:12:08,360 --> 00:12:09,640
Tudo bem. Obrigado. Gary.

158
00:12:16,200 --> 00:12:19,200
eu poderia
dar um soco na cara dele. Ah,

159
00:12:20,160 --> 00:12:23,160
ele finalmente te perguntou
casar com ele.

160
00:12:24,000 --> 00:12:25,759
Ele alguma vez te amou?

161
00:12:25,760 --> 00:12:28,760
Você já falou sobre isso?

162
00:12:29,080 --> 00:12:32,039
Todo mundo continua indo e vindo
sobre o casamento e tudo mais,

163
00:12:32,040 --> 00:12:35,040
mas ele mal me dá
a hora do dia.

164
00:12:36,280 --> 00:12:37,439
Ele é um homem de negócios.

165
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
Ele é casado com seu negócio.

166
00:12:43,320 --> 00:12:45,479
Essa é uma bela blusa. Sim.

167
00:12:45,480 --> 00:12:48,279
Obrigado. Comprei para mim.

168
00:12:48,280 --> 00:12:51,440
Ah, poderíamos nos casar com você
para um homem rico.

169
00:12:52,120 --> 00:12:55,920
Então eu poderia relaxar,
sair e viajar.

170
00:12:56,560 --> 00:12:58,279
Eu iria a todos os lugares.

171
00:12:58,280 --> 00:12:59,879
Foi isso que eu fui.

172
00:12:59,880 --> 00:13:02,439
Parapente na Toscana.

173
00:13:02,440 --> 00:13:05,440
Eu iria praticar parapente.

174
00:13:32,280 --> 00:13:34,079
O tempo acabou.

175
00:13:34,080 --> 00:13:36,959
Hora de mudar.

176
00:13:36,960 --> 00:13:40,320
Ah, posso passar por aqui?

177
00:13:52,080 --> 00:13:55,080
Oh. Oh.

178
00:13:55,560 --> 00:13:57,479
Oh. O que está acontecendo?

179
00:13:57,480 --> 00:14:00,480
Eu quebrei o disco. Oh!

180
00:14:05,880 --> 00:14:08,880
Aquela mulher, Peter, está aqui. Sim.

181
00:14:09,240 --> 00:14:10,799
Ah Merda.

182
00:14:10,800 --> 00:14:13,200
eu disse
ele para ficar fora do caminho e.

183
00:14:29,200 --> 00:14:32,119
Lady Rachel está tomando chá.

184
00:14:32,120 --> 00:14:35,120
O chá está pronto?

185
00:14:35,280 --> 00:14:37,359
E o leite?

186
00:14:37,360 --> 00:14:38,919
Ah, chá.

187
00:14:38,920 --> 00:14:41,920
Cristina.

188
00:14:46,200 --> 00:14:47,719
Filipe.

189
00:14:47,720 --> 00:14:49,919
Do que você está rindo?

190
00:14:49,920 --> 00:14:52,679
Finalmente todos estão em casa.

191
00:14:52,680 --> 00:14:55,680
Meu coração parece tão grande.

192
00:14:56,360 --> 00:14:57,279
Vou tomar um chá.

193
00:14:57,280 --> 00:14:59,039
Então todos nós podemos nos apressar.

194
00:14:59,040 --> 00:15:02,040
Foi uma viagem cansativa com todos
os atrasos e tudo mais.

195
00:15:02,560 --> 00:15:04,079
Obrigado. Filipe.

196
00:15:04,080 --> 00:15:07,079
Onde está Ana?
Ela está tirando uma soneca.

197
00:15:07,080 --> 00:15:09,239
Eu irei e terei certeza
tudo deu certo

198
00:15:09,240 --> 00:15:12,240
de volta.

199
00:15:13,920 --> 00:15:15,959
Não acredito que estou aqui.

200
00:15:15,960 --> 00:15:18,359
Eu sinto que estou tendo
uma experiência fora do corpo.

201
00:15:18,360 --> 00:15:21,360
Por favor, alguém me acorde. Oh.

202
00:15:23,480 --> 00:15:27,120
Oh! Firme,

203
00:15:27,760 --> 00:15:30,760
fique.

204
00:15:31,680 --> 00:15:35,879
Oh! Ah, Caro.

205
00:15:35,880 --> 00:15:39,040
Philip, estou tão feliz que você esteja
ainda está conosco. Ah,

206
00:15:40,320 --> 00:15:43,320
foi na semana passada, senhora.

207
00:15:43,520 --> 00:15:46,520
Querido.

208
00:15:47,200 --> 00:15:47,559
Olha, seria

209
00:15:47,560 --> 00:15:50,560
seria ótimo ficar e conversar, mas
Tenho que partir para a cidade.

210
00:15:51,040 --> 00:15:52,679
Você está maravilhosa, como sempre.

211
00:15:52,680 --> 00:15:54,319
Melhor ainda.

212
00:15:54,320 --> 00:15:55,799
E ela tem um cheiro divino.

213
00:15:55,800 --> 00:15:58,080
Aposto que você tem
conversou sem parar na Itália.

214
00:15:59,200 --> 00:16:01,999
Eu quero que você
sei que ajudarei no que puder.

215
00:16:02,000 --> 00:16:04,839
Minha família está servida
seu por gerações,

216
00:16:04,840 --> 00:16:07,839
e você fez muito por nós.

217
00:16:07,840 --> 00:16:10,199
Eu te protejo.

218
00:16:10,200 --> 00:16:11,439
Obrigado. Ir!

219
00:16:11,440 --> 00:16:14,440
Ah, meu Deus,
Estou nervoso.

220
00:16:14,760 --> 00:16:16,479
É tudo muito.

221
00:16:16,480 --> 00:16:19,560
Tudo
shiso e eu conseguimos tudo.

222
00:16:20,440 --> 00:16:23,359
E eu sei de tudo.

223
00:16:23,360 --> 00:16:26,360
É que não posso.

224
00:16:27,160 --> 00:16:30,160
Todo.

225
00:16:33,760 --> 00:16:36,759
Nunca perca a chance de aproveitar

226
00:16:36,760 --> 00:16:39,760
aquilo que é lindo.

227
00:16:41,320 --> 00:16:44,320
Pois a beleza é a caligrafia de Deus.

228
00:16:45,640 --> 00:16:47,719
Bem,

229
00:16:47,720 --> 00:16:50,519
você pode levar a atriz
fora do teatro,

230
00:16:50,520 --> 00:16:53,520
mas você não pode ir ao teatro
fora da atriz.

231
00:16:54,120 --> 00:16:57,120
Beleza é poder.

232
00:16:58,320 --> 00:17:00,719
Sorria

233
00:17:00,720 --> 00:17:03,720
é tipo.

234
00:17:04,560 --> 00:17:07,319
Se nossos olhos vissem almas

235
00:17:07,320 --> 00:17:10,320
em vez de corpos.

236
00:17:10,800 --> 00:17:13,319
Ah, que diferente

237
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
seriam nossos ideais de beleza.

238
00:17:18,840 --> 00:17:20,279
Olha, eu disse que ajudaria,

239
00:17:20,280 --> 00:17:21,799
mas eu realmente tenho que ir
em um momento.

240
00:17:21,800 --> 00:17:24,720
Portanto, deveríamos falar sobre o
propriedade. E a propriedade?

241
00:17:25,760 --> 00:17:28,439
Bem, você
sabe, você tem dívidas enormes.

242
00:17:28,440 --> 00:17:30,319
O que?

243
00:17:30,320 --> 00:17:31,599
Na fazenda. Subsídios.

244
00:17:31,600 --> 00:17:34,600
O suficiente para cobrir as coisas? Não.

245
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
Tivemos que encontrar
algumas opções diferentes.

246
00:17:39,080 --> 00:17:41,639
Como o que?

247
00:17:41,640 --> 00:17:44,640
Bem, como o Heritage Trust,
por exemplo.

248
00:17:45,560 --> 00:17:47,679
Mas é complicado
porque há todos os tipos

249
00:17:47,680 --> 00:17:50,840
de condições e demandas
anexado ao financiamento.

250
00:17:51,480 --> 00:17:53,999
E a propriedade
será literalmente invadido

251
00:17:54,000 --> 00:17:55,279
por todos os tipos de ralé.

252
00:17:55,280 --> 00:17:56,959
E é
não é exatamente o tipo de legado

253
00:17:56,960 --> 00:17:58,039
queremos deixar isso para trás.

254
00:17:58,040 --> 00:17:59,559
Mas você considerou alugar.

255
00:17:59,560 --> 00:18:01,039
Alugar?

256
00:18:01,040 --> 00:18:03,839
Sim. Festas, casamentos,

257
00:18:03,840 --> 00:18:06,840
festivais de música, filmagens, até.

258
00:18:07,440 --> 00:18:08,279
Bem, como isso é diferente?

259
00:18:08,280 --> 00:18:10,039
Viajando pelo lugar até todos
e diversos?

260
00:18:10,040 --> 00:18:11,399
Olha, anos atrás

261
00:18:11,400 --> 00:18:14,079
você teve oportunidades
para transformar esta propriedade.

262
00:18:14,080 --> 00:18:15,439
Evite até mesmo pagar impostos

263
00:18:15,440 --> 00:18:18,639
desperdiçando seus lucros
em fundos especiais.

264
00:18:18,640 --> 00:18:20,519
Mas você não fez isso.

265
00:18:20,520 --> 00:18:21,639
E agora você está em apuros.

266
00:18:21,640 --> 00:18:24,199
Então você vai ter
para encontrar maneiras de se adaptar.

267
00:18:24,200 --> 00:18:26,839
Como os outros, como você fez
nas últimas décadas.

268
00:18:26,840 --> 00:18:28,319
Sim, devemos nos adaptar.

269
00:18:28,320 --> 00:18:31,319
Oh sim. Adaptar.

270
00:18:31,320 --> 00:18:36,840
Tudo deve mudar então
tudo pode permanecer igual.

271
00:18:37,840 --> 00:18:40,840
Sua arte e conteúdo
sozinho salvaria a propriedade.

272
00:18:41,240 --> 00:18:43,999
eu poderia viver
sem sua arte.

273
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Mas eu possuo um jardim
sem nenhuma flor.

274
00:18:47,160 --> 00:18:48,599
Olha, eu sabia que você resistiria.

275
00:18:48,600 --> 00:18:49,359
Eu tenho que ir.

276
00:18:49,360 --> 00:18:52,440
Mas um último pensamento,
e esta é uma boa opção.

277
00:18:53,240 --> 00:18:56,039
Agora, há um leilão
chegando em alguns meses.

278
00:18:56,040 --> 00:18:58,799
Agora, como você sabe, sua floresta

279
00:18:58,800 --> 00:19:01,800
precisa ser vendido
para liquidar suas dívidas.

280
00:19:02,720 --> 00:19:05,720
Agora, eu sugiro
o que você faz. Sim.

281
00:19:06,720 --> 00:19:09,039
Sua propriedade é bastante
perto da cidade.

282
00:19:09,040 --> 00:19:11,399
E você tem boas estradas, etc...

283
00:19:11,400 --> 00:19:14,999
Agora, se a floresta e a terra
ao longo do rio é dividido

284
00:19:15,000 --> 00:19:18,440
em lotes e alugados
para, digamos, casas de campo.

285
00:19:18,800 --> 00:19:20,159
Bem,
isso lhe daria uma boa arrumação

286
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
renda anual
o que permitiria que você fizesse isso então.

287
00:19:22,560 --> 00:19:25,239
Ridículo. Espere,

288
00:19:25,240 --> 00:19:26,760
o que fazer
você quer dizer? Eu não entendo.

289
00:19:27,920 --> 00:19:29,639
A ideia é você.

290
00:19:29,640 --> 00:19:32,639
Bem comportado
como o duque de Westminster

291
00:19:32,640 --> 00:19:34,959
ou como Grosvenor.

292
00:19:34,960 --> 00:19:37,119
Eu não acho.

293
00:19:37,120 --> 00:19:39,359
Você. Você possui a propriedade perfeita.

294
00:19:39,360 --> 00:19:42,919
Você cobra dos inquilinos pelo menos
50.000 libras por ano para, digamos,

295
00:19:42,920 --> 00:19:45,039
um terreno de dois hectares.

296
00:19:45,040 --> 00:19:47,919
Você anuncia
agora o mercado do jeito que está.

297
00:19:47,920 --> 00:19:48,839
Aposto qualquer coisa com você.

298
00:19:48,840 --> 00:19:51,359
Cada pedacinho daquela terra
desaparecerá no próximo outono.

299
00:19:51,360 --> 00:19:53,159
Será arrebatado.

300
00:19:53,160 --> 00:19:55,359
Mas claro, é
tudo será esclarecido e,

301
00:19:55,360 --> 00:19:56,199
colocar em ordem.

302
00:19:56,200 --> 00:19:58,439
As antigas dependências
tudo precisa ser demolido

303
00:19:58,440 --> 00:20:00,719
e a velha floresta
reduzir. Reduzir?

304
00:20:00,720 --> 00:20:01,919
Você está bravo?

305
00:20:01,920 --> 00:20:04,879
A única coisa que vale a pena salvar acima
tudo o resto é a floresta

306
00:20:04,880 --> 00:20:06,879
é um dos mais diversos
em todo o concelho.

307
00:20:06,880 --> 00:20:08,079
A vida selvagem nunca o faria.

308
00:20:08,080 --> 00:20:11,400
Sim, mas você não pode produzir ou
possuir alguma coisa dele, você pode?

309
00:20:12,360 --> 00:20:13,439
Raquel.

310
00:20:13,440 --> 00:20:16,440
É apenas
tem valor se puder ser construído.

311
00:20:16,680 --> 00:20:17,919
Você vai ter que perdê-lo.

312
00:20:17,920 --> 00:20:19,559
Eu farei com que você saiba que eu.

313
00:20:19,560 --> 00:20:22,560
Floresta
foi mencionado na Wikipedia.

314
00:20:26,800 --> 00:20:29,039
Só estou tentando ajudar.

315
00:20:29,040 --> 00:20:30,719
OK.

316
00:20:30,720 --> 00:20:32,919
Mas você vai ter que
decidir.

317
00:20:32,920 --> 00:20:35,920
E logo.

318
00:20:42,600 --> 00:20:43,719
Ah, poderíamos fazer um.

319
00:20:43,720 --> 00:20:44,639
Faz.

320
00:20:44,640 --> 00:20:47,279
Poderíamos fazer com que vendesse o nosso próprio

321
00:20:47,280 --> 00:20:50,280
boas velas de parque, sabonete.

322
00:20:50,480 --> 00:20:54,799
Poderíamos até fazer nossa própria geléia
das bagas da floresta.

323
00:20:54,800 --> 00:20:58,640
Antigamente,
as fadas da floresta.

324
00:20:59,240 --> 00:21:02,240
Ah, eles vão,

325
00:21:02,640 --> 00:21:05,919
marinado e transformado em geléia
pelo país, querido.

326
00:21:05,920 --> 00:21:08,519
Obrigado. Mãe.
Isso é o suficiente.

327
00:21:08,520 --> 00:21:12,680
Todo o dinheiro que ganharam,
eles sabiam como fazer isso.

328
00:21:12,840 --> 00:21:14,239
Eles tinham uma receita.

329
00:21:14,240 --> 00:21:16,679
Ah, onde está a receita agora, mãe?

330
00:21:16,680 --> 00:21:17,999
Perdido.

331
00:21:18,000 --> 00:21:19,959
Esquecido.

332
00:21:19,960 --> 00:21:22,080
Ninguém consegue mais se lembrar disso.

333
00:21:25,560 --> 00:21:25,759
Olha,

334
00:21:25,760 --> 00:21:28,759
quando eu era pequeno, era só
pessoas locais que moravam aqui.

335
00:21:28,760 --> 00:21:29,679
Pessoas como você.

336
00:21:29,680 --> 00:21:32,519
Algum meio
classe e trabalhadores locais.

337
00:21:32,520 --> 00:21:35,999
Mas agora o setor imobiliário
o mercado está inundado de dinheiro novo.

338
00:21:36,000 --> 00:21:36,919
E eles estão comprando

339
00:21:36,920 --> 00:21:39,920
uma casa de campo ou um lugar de verão
como um investimento.

340
00:21:40,800 --> 00:21:43,559
Não, mas quem sabe,
talvez 20 anos ou mais.

341
00:21:43,560 --> 00:21:44,559
Talvez eles comecem

342
00:21:44,560 --> 00:21:47,640
cultivando coisas em seus terrenos
e sua terra prosperará.

343
00:21:49,400 --> 00:21:52,400
Apenas lixo.

344
00:21:59,400 --> 00:22:02,400
Você sabe quantos anos tem
estado? É.

345
00:22:05,120 --> 00:22:07,639
São quase 250 anos.

346
00:22:07,640 --> 00:22:10,640
250 anos.

347
00:22:10,800 --> 00:22:12,399
Que tal isso?

348
00:22:12,400 --> 00:22:12,839
É velho.

349
00:22:12,840 --> 00:22:13,559
Alguns deles

350
00:22:13,560 --> 00:22:16,560
grandes são eventos sociais
na história do concelho.

351
00:22:17,840 --> 00:22:20,359
Resistiu a muitas tempestades

352
00:22:20,360 --> 00:22:23,360
muito pior do que aquele
estamos vivendo agora.

353
00:22:26,360 --> 00:22:29,239
A tempestade vai passar,

354
00:22:29,240 --> 00:22:32,240
e ainda estaremos aqui.

355
00:22:33,000 --> 00:22:33,960
Existe uma cultura.

356
00:22:36,360 --> 00:22:39,479
Existem tradições e valores
defender

357
00:22:39,480 --> 00:22:42,480
que formam o próprio tecido
da nossa civilização.

358
00:22:44,880 --> 00:22:47,880
Como lã urbana, uma vez.

359
00:22:48,040 --> 00:22:50,439
eu ficaria surpreso
se houver algum maior

360
00:22:50,440 --> 00:22:53,760
felicidade do que aquela proporcionada
por um jogo de croquet

361
00:22:54,440 --> 00:22:57,520
jogado no gramado inglês
durante uma tarde de verão.

362
00:22:59,040 --> 00:23:02,040
Depois de um bom almoço onde o
perspectiva de um bom jantar.

363
00:23:03,880 --> 00:23:05,999
Não são muitas as coisas que os ingleses
fazer melhor do que qualquer outra pessoa?

364
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
É encorajador pensar
podemos manter alguns deles.

365
00:23:09,480 --> 00:23:10,759
Bravo!

366
00:23:10,760 --> 00:23:14,800
Bem, nunca costumava falar
assim.

367
00:23:16,160 --> 00:23:19,079
Você costumava denunciar
seu modo de vida.

368
00:23:19,080 --> 00:23:20,719
Sim. Você costumava reclamar

369
00:23:20,720 --> 00:23:23,159
sobre as injustiças da terra
monopólios.

370
00:23:23,160 --> 00:23:26,320
Você até se juntou
o grupo de reforma agrária.

371
00:23:26,560 --> 00:23:29,560
Você ia
mudar o mundo.

372
00:23:29,800 --> 00:23:31,999
Bem,

373
00:23:32,000 --> 00:23:33,239
isso foi então.

374
00:23:33,240 --> 00:23:34,480
Você tem preguiça.

375
00:23:36,080 --> 00:23:37,719
Beba seu chá, mãe.

376
00:23:37,720 --> 00:23:39,479
Oh sim.

377
00:23:39,480 --> 00:23:41,759
Isso é tudo que você quer que eu faça?

378
00:23:41,760 --> 00:23:44,760
Você não quer ouvir
enquanto eu falo.

379
00:23:45,720 --> 00:23:48,760
Você mudou muito.

380
00:23:49,520 --> 00:23:52,520
Quase não reconheço você.

381
00:23:53,160 --> 00:23:56,160
Você costumava ser um homem

382
00:23:56,360 --> 00:23:59,640
de fortes convicções.

383
00:24:00,800 --> 00:24:03,559
Uma personalidade inspiradora.

384
00:24:03,560 --> 00:24:06,560
Sim. Uma personalidade inspiradora.

385
00:24:06,760 --> 00:24:09,760
Você nunca inspirou ninguém.

386
00:24:10,320 --> 00:24:13,319
Eu tentei puxar a lã
sobre meus olhos

387
00:24:13,320 --> 00:24:16,320
então eu não pude
ver as realidades da vida.

388
00:24:16,480 --> 00:24:19,720
Eu pensei que estava fazendo
a coisa certa, mas agora.

389
00:24:21,760 --> 00:24:24,599
Eu fico acordado,

390
00:24:24,600 --> 00:24:27,600
com raiva.

391
00:24:29,400 --> 00:24:31,919
Eu perdi meu tempo.

392
00:24:31,920 --> 00:24:36,240
Você parece estar culpando aqueles
ex-diretores seus.

393
00:24:36,360 --> 00:24:38,919
Ou algo do tipo.

394
00:24:38,920 --> 00:24:41,519
Você não tem culpa.

395
00:24:41,520 --> 00:24:44,279
Você é o culpado.

396
00:24:44,280 --> 00:24:47,279
Você deveria ter continuado

397
00:24:47,280 --> 00:24:50,280
o que você estava fazendo.

398
00:24:51,680 --> 00:24:53,239
Pelo menos então.

399
00:24:53,240 --> 00:24:56,240
Obrigado, mãe,
por me inspirar.

400
00:24:56,520 --> 00:24:57,119
Certo.

401
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
Era hora de eu ir.

402
00:25:04,800 --> 00:25:06,719
Ah, não pegue isso.

403
00:25:06,720 --> 00:25:08,279
Isso servirá de alguma coisa.

404
00:25:08,280 --> 00:25:11,280
Deixe-me ficar com eles.

405
00:25:11,760 --> 00:25:12,959
Sim.

406
00:25:12,960 --> 00:25:17,079
Bem, bom
que tomei os comprimidos.

407
00:25:17,080 --> 00:25:18,599
Simão. Você está bravo.

408
00:25:18,600 --> 00:25:21,600
Não, não, não, não, não, eu tenho
um estômago de aço de qualquer maneira.

409
00:25:21,720 --> 00:25:23,359
Eles são placebos.

410
00:25:23,360 --> 00:25:25,439
É melhor você torcer para que sim, cara.

411
00:25:25,440 --> 00:25:26,319
Certo. Estou fora.

412
00:25:26,320 --> 00:25:29,320
Vejo você em algumas semanas.

413
00:25:30,320 --> 00:25:31,519
Pense seriamente sobre o que

414
00:25:31,520 --> 00:25:34,520
Eu disse. Oh.

415
00:25:36,040 --> 00:25:36,599
Avise.

416
00:25:36,600 --> 00:25:39,600
Vou conseguir seu grande empréstimo.

417
00:25:40,760 --> 00:25:43,760
Pense nisso.

418
00:25:44,000 --> 00:25:45,919
Você vai?

419
00:25:45,920 --> 00:25:48,920
Sim.

420
00:25:49,480 --> 00:25:52,480
Eu ligo para você.

421
00:25:56,400 --> 00:25:58,799
Filisteu.

422
00:25:58,800 --> 00:26:00,719
Oh. Desculpe.

423
00:26:00,720 --> 00:26:02,879
Nora, eu sei que ele é seu

424
00:26:02,880 --> 00:26:05,279
precioso noivo.

425
00:26:05,280 --> 00:26:07,319
Bem, não vou me importar.

426
00:26:07,320 --> 00:26:10,239
Ele é basicamente um bom homem.

427
00:26:10,240 --> 00:26:10,879
Concordo.

428
00:26:10,880 --> 00:26:13,880
Ele é um homem.

429
00:26:14,600 --> 00:26:17,039
A propósito, sim.

430
00:26:17,040 --> 00:26:18,679
Você pode me emprestar algum dinheiro?

431
00:26:18,680 --> 00:26:21,439
Eu tenho que pagar a hipoteca
interesse amanhã.

432
00:26:21,440 --> 00:26:22,319
Não temos nenhum.

433
00:26:22,320 --> 00:26:25,119
Nós realmente não sabemos. E ela,
ela ela está certa. Termina.

434
00:26:25,120 --> 00:26:27,120
Eu não tenho nada. Ah,

435
00:26:28,800 --> 00:26:30,599
bem, se isso acontecer.

436
00:26:30,600 --> 00:26:33,239
Quer dizer, sou um eterno otimista.

437
00:26:33,240 --> 00:26:36,039
Você sabe, justamente quando tudo
parece que fomos para o inferno.

438
00:26:36,040 --> 00:26:38,879
Eles querem colocar um celular
mastro de telefone ou para cima

439
00:26:38,880 --> 00:26:42,960
um poste de eletricidade em minha terra,
e eles me pagam por isso.

440
00:26:44,200 --> 00:26:47,200
Sim, algo definitivamente acontecerá
acontecer.

441
00:26:47,920 --> 00:26:49,959
Vazio. Esqueci meu telefone.

442
00:26:49,960 --> 00:26:50,879
Desculpe.

443
00:26:50,880 --> 00:26:52,719
Quero dizer,
talvez ganhemos na loteria agora.

444
00:26:52,720 --> 00:26:54,839
Olá? Olá.

445
00:26:54,840 --> 00:26:57,840
Eu tenho dois.

446
00:27:01,960 --> 00:27:05,040
O o o o o o.

447
00:27:06,120 --> 00:27:07,599
Oh. Graças a Deus.

448
00:27:07,600 --> 00:27:10,600
Oh. Oh.

449
00:27:14,280 --> 00:27:16,999
Olha que maravilha
as árvores são.

450
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
E ouça os melros.

451
00:27:30,320 --> 00:27:32,879
Oh meu Deus.

452
00:27:32,880 --> 00:27:35,880
E o outono escuro e tempestuoso.

453
00:27:36,040 --> 00:27:39,039
Inverno frio.

454
00:27:39,040 --> 00:27:42,120
Você está vivo novamente.

455
00:27:45,600 --> 00:27:46,559
Não, querido.

456
00:27:46,560 --> 00:27:47,839
Floresta.

457
00:27:47,840 --> 00:27:49,639
Teve que ser vendido para pagar nossas dívidas.

458
00:27:49,640 --> 00:27:52,640
Isso é o que eu pensei.

459
00:27:55,440 --> 00:27:58,440
O que você tem.

460
00:28:01,080 --> 00:28:04,080
Vamos.

461
00:28:05,880 --> 00:28:07,319
Filippo!

462
00:28:07,320 --> 00:28:10,320
Sim, senhora.

463
00:28:22,560 --> 00:28:25,560
Sim.

464
00:28:39,240 --> 00:28:39,720
O que?

465
00:28:49,760 --> 00:28:52,760
Verde.

466
00:28:55,520 --> 00:28:58,520
Flores.

467
00:29:08,040 --> 00:29:10,279
Com essas pessoas?

468
00:29:10,280 --> 00:29:10,559
Sim.

469
00:29:10,560 --> 00:29:13,560
O todo.

470
00:29:14,400 --> 00:29:15,759
Que pessoas?

471
00:29:15,760 --> 00:29:17,439
Não consigo ver ninguém.

472
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
Talvez você tenha visto a mãe do jardineiro

473
00:29:20,840 --> 00:29:22,519
ou viajantes.

474
00:29:22,520 --> 00:29:22,959
Olá.

475
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
Olhar.

476
00:29:27,160 --> 00:29:30,160
Olhar.

477
00:29:34,920 --> 00:29:35,279
Sim.

478
00:29:35,280 --> 00:29:38,280
Voltar.

479
00:29:38,800 --> 00:29:41,800
Quem? É ele.

480
00:29:42,880 --> 00:29:50,200
Você. OK.

481
00:29:50,760 --> 00:29:53,760
Eles estão vindo atrás de nós.

482
00:29:57,240 --> 00:29:59,719
Eles estão vindo atrás de nós.

483
00:29:59,720 --> 00:30:01,919
Devemos voltar para dentro.

484
00:30:01,920 --> 00:30:03,319
De volta para dentro. OK.

485
00:30:03,320 --> 00:30:06,320
Já que você está dizendo que eu estou
tão emocionado. Meu.

486
00:30:07,240 --> 00:30:09,759
Oh meu Deus.

487
00:30:09,760 --> 00:30:11,759
Ela não está tomando
um medicamento sangrento.

488
00:30:11,760 --> 00:30:14,760
Devemos garantir que ela o faça.

489
00:30:22,280 --> 00:30:25,280
Oh. Oh não.

490
00:30:25,760 --> 00:30:28,760
Oh! Oh sim. Oh.

491
00:30:31,720 --> 00:30:34,559
Oh. Foi isso.

492
00:30:34,560 --> 00:30:36,439
Olá,

493
00:30:36,440 --> 00:30:38,799
Raquel.

494
00:30:38,800 --> 00:30:41,039
Eu só queria

495
00:30:41,040 --> 00:30:44,040
diga oi e eu irei.

496
00:30:45,720 --> 00:30:46,399
É Pedro.

497
00:30:46,400 --> 00:30:47,999
Raquel.

498
00:30:48,000 --> 00:30:50,159
Pedro Hyland.

499
00:30:50,160 --> 00:30:51,719
Eu costumava ser tutor do seu Jeff.

500
00:30:51,720 --> 00:30:53,559
Peter? Sim.

501
00:30:53,560 --> 00:30:56,560
Seu tutor.

502
00:30:58,280 --> 00:30:59,119
E seu amigo.

503
00:30:59,120 --> 00:31:00,759
Está tudo bem. É
tudo bem. Eu irei.

504
00:31:00,760 --> 00:31:02,399
Eu pedi para você esperar
até amanhã.

505
00:31:02,400 --> 00:31:05,400
Certo, Geoffrey?

506
00:31:05,560 --> 00:31:07,759
Ainda não entendo o porquê.

507
00:31:07,760 --> 00:31:09,360
Quer dizer, eu não sei.

508
00:31:13,200 --> 00:31:16,200
Você parece mais velho.

509
00:31:16,520 --> 00:31:18,799
Como isso aconteceu?

510
00:31:18,800 --> 00:31:20,759
Não sei.

511
00:31:20,760 --> 00:31:22,919
Ansiedade,

512
00:31:22,920 --> 00:31:25,799
estresse.

513
00:31:25,800 --> 00:31:28,399
Você está usando óculos

514
00:31:28,400 --> 00:31:31,400
e o cabelo está ficando mais fino.

515
00:31:33,000 --> 00:31:35,199
Você ainda está estudando?

516
00:31:35,200 --> 00:31:36,799
Sim. eu sou

517
00:31:36,800 --> 00:31:39,800
o eterno estudante.

518
00:31:41,760 --> 00:31:44,279
Estou cansado.

519
00:31:44,280 --> 00:31:46,679
Eu vou deitar.

520
00:31:46,680 --> 00:31:47,359
Sim, você.

521
00:31:47,360 --> 00:31:49,879
Você deve descansar. Você deve descansar.

522
00:31:49,880 --> 00:31:50,719
Eu também deveria.

523
00:31:50,720 --> 00:31:53,519
Devo dizer,
minha cabeça é tão estúpida da minha parte.

524
00:31:53,520 --> 00:31:55,359
Talvez eu tenha que ficar aqui,
se estiver tudo bem.

525
00:31:55,360 --> 00:31:59,360
Mas escute, Rachel, sobre
os emprestadores de dinheiro, não é?

526
00:31:59,600 --> 00:32:01,999
Sim. E eu tenho que pagar
os juros da hipoteca.

527
00:32:02,000 --> 00:32:03,559
Eu não tenho dinheiro.

528
00:32:03,560 --> 00:32:05,599
Oh. Vamos. Eu vou te pagar de volta.

529
00:32:05,600 --> 00:32:06,199
Não é muito.

530
00:32:06,200 --> 00:32:07,079
Ah, pelo amor de Deus, George,

531
00:32:07,080 --> 00:32:08,639
Eu vou te dar o dinheiro,
não vai, George?

532
00:32:08,640 --> 00:32:11,399
Curso,
George lhe dará o dinheiro.

533
00:32:11,400 --> 00:32:13,079
É como meu estado
enquanto você está nisso.

534
00:32:13,080 --> 00:32:14,280
Ele diz que precisa disso.

535
00:32:32,160 --> 00:32:33,359
Lá vai ela,

536
00:32:33,360 --> 00:32:36,360
jogando dinheiro fora novamente.

537
00:32:40,160 --> 00:32:42,279
Você precisa lavar.

538
00:32:42,280 --> 00:32:44,839
Você cheira.

539
00:32:44,840 --> 00:32:47,840
Você não mudou, não é?

540
00:32:48,840 --> 00:32:50,759
O que você acabou de me dizer?

541
00:32:50,760 --> 00:32:51,919
James, sua mãe ligou.

542
00:32:51,920 --> 00:32:52,999
Ela estava tentando entrar em contato com você.

543
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Ela estava esperando
você pode ir visitá-la.

544
00:32:56,400 --> 00:32:57,839
Ah, bem,

545
00:32:57,840 --> 00:33:00,639
ela é sua mãe. Sim.

546
00:33:00,640 --> 00:33:01,759
Se eu não visitar
ela imediatamente,

547
00:33:01,760 --> 00:33:03,879
ela virá aqui e me incomodará.

548
00:33:03,880 --> 00:33:06,880
Obrigado.

549
00:33:09,480 --> 00:33:09,959
Raquel

550
00:33:09,960 --> 00:33:13,200
é totalmente alheio
para o que está acontecendo.

551
00:33:13,800 --> 00:33:16,439
Ela continua dando tudo
embora.

552
00:33:16,440 --> 00:33:19,440
É apenas dinheiro.

553
00:33:19,800 --> 00:33:21,039
Por que alguém não pode simplesmente morrer

554
00:33:21,040 --> 00:33:24,039
e nos deixar um pouco?

555
00:33:24,040 --> 00:33:27,120
Talvez
Posso casar com algum magnata rico.

556
00:33:28,320 --> 00:33:31,199
Ou poderíamos ir para a Escócia.

557
00:33:31,200 --> 00:33:33,479
Tente a sorte com a velha tia.

558
00:33:33,480 --> 00:33:36,799
Ah, ela tirou a sorte grande
quando ela se casou com o velho e experiente pássaro.

559
00:33:36,800 --> 00:33:38,559
Mas a tia não vai ajudar
porque Raquel foi

560
00:33:38,560 --> 00:33:39,640
saiu e se casou com um advogado.

561
00:33:41,160 --> 00:33:44,160
Ah, Deus.

562
00:33:44,280 --> 00:33:46,319
Não faça

563
00:33:46,320 --> 00:33:47,519
Eu amo Raquel?

564
00:33:47,520 --> 00:33:48,679
Basicamente, ela é uma boa mulher,

565
00:33:48,680 --> 00:33:51,680
mas ela é tão, digamos justa
sobre tudo.

566
00:33:51,920 --> 00:33:54,479
Ela está uma bagunça.

567
00:33:54,480 --> 00:33:56,119
Por que você não pode simplesmente ficar preso

568
00:33:56,120 --> 00:33:59,120
com a maldita atuação?

569
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
O que?

570
00:34:11,120 --> 00:34:14,120
Não sei.

571
00:34:16,120 --> 00:34:17,839
Eu estava apenas conversando
sobre sua mãe.

572
00:34:17,840 --> 00:34:20,840
Sim, eu tive.

573
00:34:26,040 --> 00:34:29,040
Minha adorável Hanna.

574
00:34:30,360 --> 00:34:31,439
Você é tão

575
00:34:31,440 --> 00:34:34,440
uma garota tão maravilhosa.

576
00:34:36,120 --> 00:34:38,599
Estou tão orgulhoso de você.

577
00:34:38,600 --> 00:34:41,600
Obrigado, tio.

578
00:34:42,000 --> 00:34:43,799
Você é um bom homem.

579
00:34:43,800 --> 00:34:47,800
Mas por que você estava falando mal
minha mãe?

580
00:34:49,600 --> 00:34:52,319
Bem.

581
00:34:52,320 --> 00:34:54,799
Às vezes você deveria

582
00:34:54,800 --> 00:34:57,800
cale a boca.

583
00:34:59,640 --> 00:35:03,080
Sim. Sim.

584
00:35:08,920 --> 00:35:10,799
Eu sou uma pessoa terrível.

585
00:35:10,800 --> 00:35:12,159
Eu sinto muito.

586
00:35:12,160 --> 00:35:15,160
eu não sei
o que aconteceu comigo.

587
00:35:19,120 --> 00:35:20,599
Eu sou um teta.

588
00:35:20,600 --> 00:35:22,039
Fale menos e ouça mais.

589
00:35:22,040 --> 00:35:23,759
Sim, sim.

590
00:35:23,760 --> 00:35:24,359
Sim. OK.

591
00:35:24,360 --> 00:35:27,039
Vou calar a boca. Cale-se!

592
00:35:27,040 --> 00:35:29,359
Mas eu estava falando com
alguns amigos outro dia,

593
00:35:29,360 --> 00:35:30,879
e pelo que eles estavam dizendo,

594
00:35:30,880 --> 00:35:33,159
talvez possamos conseguir um empréstimo
em notas promissórias.

595
00:35:33,160 --> 00:35:36,000
Pague o
juros para o banco. Se ao menos

596
00:35:37,120 --> 00:35:40,120
Vou tentar na próxima semana. Não.

597
00:35:42,000 --> 00:35:43,439
Da sua mãe
vou falar com Gary.

598
00:35:43,440 --> 00:35:44,959
Ele a ajudará.

599
00:35:44,960 --> 00:35:47,719
Você vai para a Escócia
para ver Grace, tia.

600
00:35:47,720 --> 00:35:50,399
E vamos abordar
esta coisa em três frentes.

601
00:35:50,400 --> 00:35:53,400
Pague os juros. Sim.

602
00:35:55,640 --> 00:35:58,640
Vamos, anime-se.

603
00:35:59,120 --> 00:36:01,439
Levantar!

604
00:36:01,440 --> 00:36:04,440
Sim. Sim.

605
00:36:04,920 --> 00:36:06,959
Você sabe,
vamos descobrir alguma coisa.

606
00:36:06,960 --> 00:36:08,839
Espero que sim.

607
00:36:08,840 --> 00:36:11,839
Eu realmente quero.

608
00:36:11,840 --> 00:36:15,000
Senhor, quando você vai descansar?

609
00:36:15,360 --> 00:36:18,039
Breve. Filippo. Obrigado.

610
00:36:18,040 --> 00:36:18,359
OK.

611
00:36:18,360 --> 00:36:21,360
Adeus por agora.

612
00:36:32,680 --> 00:36:33,759
Você sabe que posso dizer.

613
00:36:33,760 --> 00:36:34,919
Mão no coração.

614
00:36:34,920 --> 00:36:36,799
Eu sofri muito
pelas minhas crenças.

615
00:36:36,800 --> 00:36:38,519
Mas é por isso
os trabalhadores gostam de mim.

616
00:36:38,520 --> 00:36:39,199
Porque eu consegui

617
00:36:39,200 --> 00:36:42,200
dentro de suas mentes
e eu senti suas dificuldades.

618
00:36:42,520 --> 00:36:44,479
Você sabe, você tem que
conhecer essas pessoas.

619
00:36:44,480 --> 00:36:46,039
Por favor, pare.

620
00:36:46,040 --> 00:36:48,679
Lembre-se do que você disse.

621
00:36:48,680 --> 00:36:49,320
Cale-se. Jorge!

622
00:36:51,400 --> 00:36:52,639
Por favor, vá.

623
00:36:52,640 --> 00:36:55,640
Sim, Filippo.

624
00:36:56,240 --> 00:36:59,039
Não suporto tia-avó.

625
00:36:59,040 --> 00:37:01,839
Não vou para a Escócia.

626
00:37:01,840 --> 00:37:04,840
Talvez seja necessário.

627
00:37:05,960 --> 00:37:07,759
Você descansou um pouco?

628
00:37:07,760 --> 00:37:10,759
Na verdade.

629
00:37:10,760 --> 00:37:13,800
Vamos, vamos
organize suas malas.

630
00:37:15,080 --> 00:37:16,879
Aí está você, Ana.

631
00:37:16,880 --> 00:37:17,839
Eu esperava que nós.

632
00:37:17,840 --> 00:37:20,840
Ela está muito cansada.

633
00:37:21,240 --> 00:37:45,720
Ana. Mas.

634
00:37:49,720 --> 00:37:52,720
Você pode colocar.

635
00:37:54,320 --> 00:37:57,320
Sim. Minha senhora.

636
00:38:01,760 --> 00:38:04,760
No.

637
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Eu fui uma governanta
muitos anos.

638
00:38:56,040 --> 00:38:59,160
eu cuidei
as crianças são ótimas famílias

639
00:38:59,720 --> 00:39:02,720
na Itália e na Inglaterra.

640
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Mas esta família.

641
00:39:07,360 --> 00:39:10,199
Deve ser o mais louco.

642
00:39:10,200 --> 00:39:14,280
Sim. Famílias gostam deles
encontrar maneiras de sobreviver.

643
00:39:15,120 --> 00:39:17,879
Eles sempre encontram um caminho.

644
00:39:17,880 --> 00:39:20,880
Mas esta família.

645
00:39:25,560 --> 00:39:29,000
eu não me importo
para este mundo louco.

646
00:39:30,080 --> 00:39:32,279
Todas as suas falsas esperanças,

647
00:39:32,280 --> 00:39:35,279
todas as suas promessas.

648
00:39:35,280 --> 00:39:37,439
Isso te suga.

649
00:39:37,440 --> 00:39:40,159
Então isso te cospe.

650
00:39:40,160 --> 00:39:43,560
Você invadiu suas instalações.

651
00:39:44,160 --> 00:39:45,599
Letras de músicas.

652
00:39:45,600 --> 00:39:48,279
Se ao menos minha alma ferida
poderia ser acalmado.

653
00:39:48,280 --> 00:39:51,280
Com o zelo do seu amor.

654
00:39:51,760 --> 00:39:55,080
Veja, ame seu amor, minha mamãe.

655
00:39:56,400 --> 00:39:57,599
Você teve sorte de ir para a Itália.

656
00:39:57,600 --> 00:39:59,999
Eu era.

657
00:40:00,000 --> 00:40:01,199
Aproveitei ao máximo.

658
00:40:01,200 --> 00:40:04,200
Eu posso te contar.

659
00:40:05,920 --> 00:40:07,159
Que ela é muito boa aqui.

660
00:40:07,160 --> 00:40:09,399
Mas você

661
00:40:09,400 --> 00:40:12,400
tenha esse sentimento
como se eu estivesse a bordo do Titanic.

662
00:40:13,400 --> 00:40:15,959
Dinheiro de risco.

663
00:40:15,960 --> 00:40:18,959
Navio afundando,

664
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
navio afundando.

665
00:40:22,080 --> 00:40:25,519
Não há botes salva-vidas para salvar sua alma.

666
00:40:25,520 --> 00:40:31,800
Salve sua alma.

667
00:40:36,880 --> 00:40:37,399
Oh sim.

668
00:40:37,400 --> 00:40:38,839
Eu carrego uma faca agora.

669
00:40:38,840 --> 00:40:41,239
Ah, estou com medo.

670
00:40:41,240 --> 00:40:44,240
Estou sempre alerta
para intrusos.

671
00:40:45,600 --> 00:40:46,919
Eu estou indo.

672
00:40:46,920 --> 00:40:49,920
Você ficará tão louco
como o de Wellesley.

673
00:40:50,880 --> 00:40:52,319
O que eu vou fazer
sobre isso?

674
00:40:52,320 --> 00:40:55,320
Pessoas?

675
00:40:55,760 --> 00:40:56,279
Você sabe, é engraçado.

676
00:40:56,280 --> 00:40:57,319
Eu planejo meus dias.

677
00:40:57,320 --> 00:40:59,759
Eu tenho um cronograma claro.

678
00:40:59,760 --> 00:41:02,239
Então quase

679
00:41:02,240 --> 00:41:05,240
toda vez que algo acontece
para foder tudo.

680
00:41:05,520 --> 00:41:08,239
É como o destino
acordei uma hora antes de mim.

681
00:41:08,240 --> 00:41:12,000
Agora, esse é o tipo
de poesia que você coloca em uma música.

682
00:41:13,600 --> 00:41:16,600
Não apenas.

683
00:41:18,720 --> 00:41:19,279
Meus pés.

684
00:41:19,280 --> 00:41:22,280
Bem, suba agora antes de nós.

685
00:41:23,160 --> 00:41:25,319
Eu não sabia o que fazer.

686
00:41:25,320 --> 00:41:27,559
Margarida,

687
00:41:27,560 --> 00:41:29,199
posso dar uma palavrinha?

688
00:41:29,200 --> 00:41:32,200
Tudo bem.

689
00:41:32,520 --> 00:41:35,520
Sozinho.

690
00:41:37,040 --> 00:41:38,759
Tudo bem, então.

691
00:41:38,760 --> 00:41:41,359
Você se importa
pegar meu xale para mim primeiro?

692
00:41:41,360 --> 00:41:43,199
Apenas pendurado ao lado do guarda-roupa
na sala ao lado.

693
00:41:43,200 --> 00:41:45,959
Está ficando um pouco frio.

694
00:41:45,960 --> 00:41:46,119
Sim.

695
00:41:46,120 --> 00:41:49,120
OK.

696
00:41:53,440 --> 00:41:56,440
Meus pés não abrem agora. O.

697
00:41:57,160 --> 00:42:00,160
Ah, o navio afundando.

698
00:42:01,360 --> 00:42:03,719
Não, ele é
começando a perder o enredo.

699
00:42:03,720 --> 00:42:04,039
Nós apenas.

700
00:42:04,040 --> 00:42:07,040
No meu sotaque luxuoso,
ele se detém.

701
00:42:10,200 --> 00:42:12,719
Por favor, não me decepcione.

702
00:42:12,720 --> 00:42:15,279
Como eu faria isso?

703
00:42:15,280 --> 00:42:18,280
Não sei.

704
00:42:19,000 --> 00:42:21,759
Ansioso o tempo todo.

705
00:42:21,760 --> 00:42:24,760
Estou tentando ser melhor.

706
00:42:24,880 --> 00:42:26,999
Para ser mais parecido com eles.

707
00:42:27,000 --> 00:42:29,759
Gosta deles?

708
00:42:29,760 --> 00:42:32,039
Por que você iria querer fazer isso?

709
00:42:32,040 --> 00:42:35,040
Eles simplesmente parecem muito mais.

710
00:42:35,280 --> 00:42:38,280
O que?

711
00:42:39,680 --> 00:42:42,680
O problema é este.

712
00:42:42,960 --> 00:42:43,880
Você não sabe quem você é.

713
00:42:46,200 --> 00:42:49,079
Ou quem você quiser.

714
00:42:49,080 --> 00:42:51,839
Tiago, apenas
não deixe a doença de Wellesley

715
00:42:51,840 --> 00:42:54,279
infectar você também.

716
00:42:54,280 --> 00:42:57,039
Ele não acredita em mim.

717
00:42:57,040 --> 00:43:00,040
Sinto muito, seu demônio.

718
00:43:02,000 --> 00:43:03,639
É melhor você ir.

719
00:43:03,640 --> 00:43:05,799
Sim.
Basta passar pela propriedade de George.

720
00:43:05,800 --> 00:43:08,800
Ou eles vão te ver e pensar
estamos tramando alguma coisa.

721
00:43:09,680 --> 00:43:12,800
0000,

722
00:43:13,880 --> 00:43:19,720
não. 00000 não

723
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
ah, não, não, não, não.

724
00:43:23,480 --> 00:43:26,439
É lindo.

725
00:43:26,440 --> 00:43:28,359
O que você teve?

726
00:43:28,360 --> 00:43:29,799
Sensação horrível.

727
00:43:29,800 --> 00:43:32,839
Bem, eu vou dizer isso
Eu gosto disso antes.

728
00:43:32,840 --> 00:43:35,359
Eles são muito cabelos
que eu tive.

729
00:43:35,360 --> 00:43:38,760
Oh, grite, grite, chicoteado.

730
00:43:40,920 --> 00:43:42,839
Uma virilha de estudante

731
00:43:42,840 --> 00:43:46,400
doendo com persistência
suco de picles.

732
00:43:46,600 --> 00:43:49,600
Eu deveria dizer que não é assim.

733
00:43:49,800 --> 00:43:51,719
Província, eu te darei

734
00:43:51,720 --> 00:43:54,359
para orgulhar sua fortuna.

735
00:43:54,360 --> 00:43:58,200
O golpe que você der fará
aquela paz me levando à raiva.

736
00:43:58,960 --> 00:44:04,720
E eu vou te arrancar com o que
presente além da tua modéstia pode assar

737
00:44:06,360 --> 00:44:07,639
de.

738
00:44:07,640 --> 00:44:10,840
Ah, tão bom, tão bom.

739
00:44:12,960 --> 00:44:15,719
Oh. Rô.

740
00:44:15,720 --> 00:44:18,479
Oh. Obrigado.

741
00:44:18,480 --> 00:44:19,079
Amável.

742
00:44:19,080 --> 00:44:22,079
Ah, adorável.

743
00:44:22,080 --> 00:44:24,479
Então, você já teve
mais alguma ideia sobre

744
00:44:24,480 --> 00:44:27,480
alugando seu terreno
para as casas?

745
00:44:31,280 --> 00:44:34,280
Rachel, o almoço foi uma porcaria.

746
00:44:34,800 --> 00:44:36,559
Você bebeu demais.

747
00:44:36,560 --> 00:44:38,439
Eu bebi até sair.

748
00:44:38,440 --> 00:44:41,440
Fora para. Ha, ha.

749
00:44:41,760 --> 00:44:44,039
eu falo demais

750
00:44:44,040 --> 00:44:47,040
reclamando dos pobres.

751
00:44:48,760 --> 00:44:51,760
Ah, eu costumava ter
muito dinheiro.

752
00:44:53,160 --> 00:44:55,439
Muito vinho.

753
00:44:55,440 --> 00:44:58,440
Dificilmente posso comprar coisas.

754
00:44:58,560 --> 00:45:00,879
Provender tem economizado.

755
00:45:00,880 --> 00:45:03,880
Estou apenas tentando.

756
00:45:04,200 --> 00:45:04,919
Eu acabei de.

757
00:45:04,920 --> 00:45:07,920
Eu só, eu só,

758
00:45:16,560 --> 00:45:19,279
Bem, sejam esses patifes.

759
00:45:19,280 --> 00:45:20,999
O que? O que?

760
00:45:21,000 --> 00:45:24,360
Nenhum homem
para segurar meu estribo.

761
00:45:24,920 --> 00:45:27,920
Ah, pegue meu cavalo.

762
00:45:29,400 --> 00:45:31,439
Agora, Tiago.

763
00:45:31,440 --> 00:45:32,839
É aqui que você diz.

764
00:45:32,840 --> 00:45:35,839
Aqui, senhor. Aqui.

765
00:45:35,840 --> 00:45:38,880
Mova-se!

766
00:45:39,280 --> 00:45:40,119
Oh! Vamos.

767
00:45:40,120 --> 00:45:41,799
Vamos, diga.

768
00:45:41,800 --> 00:45:43,439
Aqui. Aqui, senhor.

769
00:45:43,440 --> 00:45:45,199
Aqui.

770
00:45:45,200 --> 00:45:48,200
Vamos.

771
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
Aqui.

772
00:45:53,040 --> 00:45:54,519
Sim, senhor.

773
00:45:54,520 --> 00:45:57,359
Sim, senhor. Sim, senhor.

774
00:45:57,360 --> 00:46:00,720
Ah, você olha para frente
em um noivo não polido.

775
00:46:01,720 --> 00:46:03,399
Bem, agora, atendentes.

776
00:46:03,400 --> 00:46:05,999
Agora, em relação ao suculento,

777
00:46:06,000 --> 00:46:07,919
onde está o patife tolo
Eu disse antes.

778
00:46:07,920 --> 00:46:09,639
Agora, é aqui que você diz.

779
00:46:09,640 --> 00:46:10,559
Aqui, senhor.

780
00:46:10,560 --> 00:46:13,560
Tão tolo quanto eu era antes.

781
00:46:13,680 --> 00:46:14,679
Vamos. Vamos.

782
00:46:14,680 --> 00:46:17,479
É o pouco de charme.
É um pouco divertido.

783
00:46:17,480 --> 00:46:19,679
Vamos.

784
00:46:19,680 --> 00:46:22,680
É muito triste.

785
00:46:25,400 --> 00:46:28,400
Seu porco camponês!

786
00:46:28,920 --> 00:46:31,920
Seu filho puta!

787
00:46:32,520 --> 00:46:34,079
Cavalo de malte!

788
00:46:34,080 --> 00:46:37,080
Drudge.

789
00:46:57,240 --> 00:46:58,999
Jorge,
você não precisava fazer isso

790
00:46:59,000 --> 00:47:00,119
só porque eu fiz isso.

791
00:47:00,120 --> 00:47:02,999
Eu sei, eu sei. Desculpe.

792
00:47:03,000 --> 00:47:05,439
Eu só, você sabe, eu certamente
me senti inspirado, sabe?

793
00:47:05,440 --> 00:47:07,759
Apenas. Oh.

794
00:47:07,760 --> 00:47:09,039
Ah, esqueci de te contar.

795
00:47:09,040 --> 00:47:12,039
Você sabe disso
cara rico, Dillinger?

796
00:47:12,040 --> 00:47:14,479
Bem, eu ouço
ele quer comprar sua propriedade,

797
00:47:14,480 --> 00:47:17,480
e ele é na verdade
chegando ao leilão.

798
00:47:19,320 --> 00:47:20,519
Como você ouviu isso?

799
00:47:20,520 --> 00:47:23,520
As pessoas estão falando sobre isso
na cidade.

800
00:47:23,840 --> 00:47:26,839
Dillinger
é um especulador terrível.

801
00:47:26,840 --> 00:47:30,359
Ele só gosta de comprar terras
de pessoas que são propriedade

802
00:47:30,360 --> 00:47:31,360
rico por dinheiro. Pobre.

803
00:47:32,440 --> 00:47:34,559
Ah, deixe-me ver.

804
00:47:34,560 --> 00:47:37,559
Você manterá a propriedade como está

805
00:47:37,560 --> 00:47:39,279
de qualquer maneira.

806
00:47:39,280 --> 00:47:41,879
O nosso na Escócia é promissor
para nos enviar algum dinheiro.

807
00:47:41,880 --> 00:47:44,880
Então, quanto?

808
00:47:47,360 --> 00:47:49,159
Não muito.

809
00:47:49,160 --> 00:47:50,319
Mal o suficiente para nos manter em movimento.

810
00:47:50,320 --> 00:47:51,959
Mais alguns meses.

811
00:47:51,960 --> 00:47:54,960
Olha, posso ser honesto com você?

812
00:47:55,520 --> 00:47:57,799
Porque eu ajudei muito
pessoas com problemas de propriedade,

813
00:47:57,800 --> 00:48:00,439
e estou realmente tentando
para ajudá-lo agora.

814
00:48:00,440 --> 00:48:03,440
Mas em todos os meus anos, eu nunca
conheci outras pessoas como você.

815
00:48:05,400 --> 00:48:08,400
Estou surpreso
pessoas como você ainda existem.

816
00:48:08,520 --> 00:48:10,479
Você estragou,

817
00:48:10,480 --> 00:48:11,759
preguiçoso.

818
00:48:11,760 --> 00:48:14,399
Sem competência em nenhum negócio
quaisquer negociações.

819
00:48:14,400 --> 00:48:17,400
Mas o pior de tudo,
sua terra precisa ser vendida.

820
00:48:17,560 --> 00:48:20,119
E você está vivendo na nuvem
terra do cuco.

821
00:48:20,120 --> 00:48:21,239
Quero dizer, o que há de errado com você?

822
00:48:21,240 --> 00:48:22,599
Continue firme.

823
00:48:22,600 --> 00:48:24,839
O que você espera que façamos, Gary?

824
00:48:24,840 --> 00:48:26,839
Estamos condenados
se o fizermos, dane-se se não o fizermos.

825
00:48:26,840 --> 00:48:28,799
Não, você não é Rachel.

826
00:48:28,800 --> 00:48:30,840
Quantas vezes
eu tenho que maldito Gary?

827
00:48:32,000 --> 00:48:33,159
Me desculpe,

828
00:48:33,160 --> 00:48:36,319
mas você precisa alugar o
florestas e campos para casas,

829
00:48:36,320 --> 00:48:39,320
e você precisa fazer isso agora
antes do leilão.

830
00:48:40,320 --> 00:48:42,479
Depois de decidir
para desenvolver as casas,

831
00:48:42,480 --> 00:48:45,239
você poderá pedir emprestado
tanto dinheiro quanto você quiser,

832
00:48:45,240 --> 00:48:46,799
e você estará fora da floresta.

833
00:48:46,800 --> 00:48:47,999
Sem trocadilhos.

834
00:48:48,000 --> 00:48:50,879
Ha ha.

835
00:48:50,880 --> 00:48:52,479
E isso é progresso.

836
00:48:52,480 --> 00:48:53,759
Casas. Casas.

837
00:48:53,760 --> 00:48:55,239
Desenvolvimento.
Em qualquer lugar. Em todos os lugares.

838
00:48:55,240 --> 00:48:56,999
Foda-se a natureza. Foda-se beleza.

839
00:48:57,000 --> 00:48:58,559
Construir. Construir. Construir.

840
00:48:58,560 --> 00:49:00,879
Há muito dinheiro
para ser feito aqui.

841
00:49:00,880 --> 00:49:02,079
Oh meu Deus.

842
00:49:02,080 --> 00:49:02,999
Eu me cansei.

843
00:49:03,000 --> 00:49:05,519
Estou fora.

844
00:49:05,520 --> 00:49:08,319
Espere. Por que?

845
00:49:08,320 --> 00:49:10,199
Nós temos apenas

846
00:49:10,200 --> 00:49:13,200
para resolver alguma coisa. Como?

847
00:49:13,480 --> 00:49:14,879
Eu deixei isso bem claro para você.

848
00:49:14,880 --> 00:49:16,799
Mas você ainda recusa
fazer nada sobre isso.

849
00:49:16,800 --> 00:49:19,800
Você poderia, por favor
fique um minuto?

850
00:49:20,840 --> 00:49:21,719
Você nos acusa

851
00:49:21,720 --> 00:49:25,320
de ser antiquado. Mas.

852
00:49:30,560 --> 00:49:33,159
Nós precisamos de você. Por que?

853
00:49:33,160 --> 00:49:34,439
Porque eu não vou
ficar por perto

854
00:49:34,440 --> 00:49:37,680
e interpretar algum personagem
em seu patético drama familiar.

855
00:49:38,520 --> 00:49:39,120
Se você sair,

856
00:49:40,560 --> 00:49:42,799
eu sinto
algo terrível aconteceu.

857
00:49:42,800 --> 00:49:44,639
Ah, vai, Raquel.

858
00:49:44,640 --> 00:49:47,640
Confie em mim, vai.

859
00:49:52,480 --> 00:49:54,079
Ha ha ha.

860
00:49:54,080 --> 00:49:55,599
Sim. É isso.

861
00:49:55,600 --> 00:49:58,319
Ha ha ha! É isso.

862
00:49:58,320 --> 00:49:59,359
Vamos.

863
00:49:59,360 --> 00:50:02,360
Abby, tudo.

864
00:50:03,120 --> 00:50:05,159
Venha aqui.

865
00:50:05,160 --> 00:50:06,199
Está tudo bem.

866
00:50:06,200 --> 00:50:06,559
Mãos à obra.

867
00:50:06,560 --> 00:50:08,879
Eles estão pesados ​​agora.

868
00:50:08,880 --> 00:50:11,679
Conte as árvores.

869
00:50:11,680 --> 00:50:13,679
Experimente este.

870
00:50:13,680 --> 00:50:18,279
É isso. Dois.

871
00:50:18,280 --> 00:50:20,879
Um. Dois.

872
00:50:20,880 --> 00:50:24,999
É isso.

873
00:50:25,000 --> 00:50:27,079
Oh. Bom trabalho. Bom trabalho.

874
00:50:27,080 --> 00:50:30,080
Tudo bem. Vá sentar.

875
00:50:30,200 --> 00:50:33,200
Eu vou às sete.

876
00:50:35,040 --> 00:50:36,679
Oito.

877
00:50:36,680 --> 00:50:38,519
Eu é isso.

878
00:50:38,520 --> 00:50:41,359
É isso. Bom trabalho.

879
00:50:41,360 --> 00:50:42,959
Aí estamos nós.

880
00:50:42,960 --> 00:50:46,400
Bom, bom, bom. Colocar.

881
00:50:50,680 --> 00:50:53,680
Direto para dentro.

882
00:50:58,800 --> 00:51:01,800
Poderíamos simplesmente pegar leve com ela.

883
00:51:01,920 --> 00:51:04,079
Tudo bem.

884
00:51:04,080 --> 00:51:06,079
Mas o filho dela, Jeff, morreu.

885
00:51:06,080 --> 00:51:07,319
Ela saiu dos trilhos.

886
00:51:07,320 --> 00:51:09,519
O casamento acabou.
Ela teve um caso

887
00:51:09,520 --> 00:51:12,520
com um homem horrível
que roubou o dinheiro dela.

888
00:51:12,880 --> 00:51:14,759
Quero dizer, quase a perdi
para um frasco de comprimidos.

889
00:51:14,760 --> 00:51:17,960
Então vá com calma, certo?

890
00:51:19,000 --> 00:51:20,399
Sim.

891
00:51:20,400 --> 00:51:22,319
Não. Oh, Deus tenha piedade de mim.

892
00:51:22,320 --> 00:51:23,399
Ah, Deus.

893
00:51:23,400 --> 00:51:26,400
Ah, Deus. Ei!

894
00:51:26,760 --> 00:51:28,239
Ah, a nuca!

895
00:51:28,240 --> 00:51:31,240
Bonito.

896
00:51:33,000 --> 00:51:35,479
Sim.

897
00:51:35,480 --> 00:51:37,359
Ah, Deus.

898
00:51:37,360 --> 00:51:40,360
Oh! Oh!

899
00:51:43,280 --> 00:51:46,280
Oh não! Oh!

900
00:51:55,480 --> 00:51:55,799
E aí?

901
00:51:55,800 --> 00:51:58,800
Música?

902
00:51:58,920 --> 00:52:00,919
De onde vem essa música?

903
00:52:00,920 --> 00:52:01,799
Devem ser os ciganos.

904
00:52:01,800 --> 00:52:03,479
Vem no comum.

905
00:52:03,480 --> 00:52:05,119
Eles ainda estão por aí.

906
00:52:05,120 --> 00:52:06,759
Bem,
eles estão aqui há séculos.

907
00:52:06,760 --> 00:52:10,040
Ah, tivemos até que ligar para o
polícia sobre eles por invasão.

908
00:52:10,440 --> 00:52:12,479
Deveríamos convidá-los para cima
para a casa

909
00:52:12,480 --> 00:52:14,279
para tocar para nós uma noite.

910
00:52:14,280 --> 00:52:16,279
É uma ótima música para dançar.

911
00:52:16,280 --> 00:52:18,119
E eu adoro um bom cachorro.

912
00:52:18,120 --> 00:52:21,119
Você ama um bom cachorro?
Sozinho?

913
00:52:21,120 --> 00:52:22,679
Não. Não, não.

914
00:52:22,680 --> 00:52:25,479
Ah, isso é fantástico.

915
00:52:25,480 --> 00:52:27,679
Oh, vamos lá, tenha uma dança
com ele.

916
00:52:27,680 --> 00:52:30,680
Não consigo ouvir nada.

917
00:52:30,840 --> 00:52:33,840
Para o velho Gary.

918
00:52:34,120 --> 00:52:34,559
Bobagem.

919
00:52:34,560 --> 00:52:36,399
Você diz

920
00:52:36,400 --> 00:52:39,240
Eu sou um triste,
dinheiro roubando vida baixa. Você.

921
00:52:41,200 --> 00:52:42,119
Digo isso com amor.

922
00:52:42,120 --> 00:52:42,719
Claro.

923
00:52:42,720 --> 00:52:45,720
Ah, porque

924
00:52:46,040 --> 00:52:49,040
Não vou negar que adoro dinheiro.

925
00:52:49,680 --> 00:52:52,680
Veja, eu não recebi nada.

926
00:52:53,040 --> 00:52:56,040
Meu pai não tinha nada.

927
00:52:59,160 --> 00:53:01,319
Ele era tão grosso quanto duas tábuas.

928
00:53:01,320 --> 00:53:04,320
Não me ensinou nada. E

929
00:53:04,640 --> 00:53:07,640
me bateu quando ele estava bêbado.

930
00:53:08,320 --> 00:53:11,320
Sim. Seu nariz sangrando.

931
00:53:13,520 --> 00:53:14,879
Sim.

932
00:53:14,880 --> 00:53:16,999
Então? Bem,
eu não sei muito sobre

933
00:53:17,000 --> 00:53:19,159
qualquer coisa,
mas eu sei sobre negócios

934
00:53:19,160 --> 00:53:21,639
e desenvolvimento imobiliário
e como ganhar dinheiro com isso.

935
00:53:21,640 --> 00:53:23,039
Então aí estamos.

936
00:53:23,040 --> 00:53:25,679
Por que você não pousa

937
00:53:25,680 --> 00:53:25,839
então?

938
00:53:25,840 --> 00:53:29,040
Estou muito ocupado, quero me casar.

939
00:53:30,160 --> 00:53:32,639
Tenho certeza que você vai escrever para mim
toda a Nora.

940
00:53:32,640 --> 00:53:35,159
Ela é adorável.

941
00:53:35,160 --> 00:53:37,439
Mesmo ela sendo adotada

942
00:53:37,440 --> 00:53:41,040
e de uma origem comum,
ela trabalha duro.

943
00:53:42,760 --> 00:53:45,639
E o principal
é que ela realmente gosta de você.

944
00:53:45,640 --> 00:53:48,319
E eu sei que você gostou dela.

945
00:53:48,320 --> 00:53:50,199
Muito tempo.

946
00:53:50,200 --> 00:53:51,840
Bem, isso é verdade. Eu suponho.

947
00:53:54,360 --> 00:53:56,159
Você sabe,

948
00:53:56,160 --> 00:53:59,159
eu estive
ofereceu um emprego em um banco.

949
00:53:59,160 --> 00:54:02,039
Sim eu sei.

950
00:54:02,040 --> 00:54:04,999
Jorge.

951
00:54:05,000 --> 00:54:08,000
Por favor, coloque isso.

952
00:54:09,240 --> 00:54:12,240
Certamente é.

953
00:54:20,760 --> 00:54:23,760
Por favor, coloque isso.

954
00:54:27,240 --> 00:54:29,119
Filippo,

955
00:54:29,120 --> 00:54:31,199
você é um pé no saco.

956
00:54:31,200 --> 00:54:34,159
Eu sei, senhor.

957
00:54:34,160 --> 00:54:35,999
Você saiu esta manhã.

958
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
Você nunca disse nada.

959
00:54:39,240 --> 00:54:41,279
Você não mudou nada.

960
00:54:41,280 --> 00:54:43,839
Você não envelheceu nem um pouco, Filippo.

961
00:54:43,840 --> 00:54:46,840
Você parece exatamente o mesmo
como você fez há 20 anos.

962
00:54:47,640 --> 00:54:50,640
Oh, são 17:00, senhora.

963
00:54:51,400 --> 00:54:53,399
Ah, Filippo.

964
00:54:53,400 --> 00:54:55,559
Ela diz que você não envelheceu.

965
00:54:55,560 --> 00:54:57,959
Ah, eu tive uma ótima vida

966
00:54:57,960 --> 00:55:00,519
porque fui bem tratado.

967
00:55:00,520 --> 00:55:03,520
Eu compartilho a família
minha vida inteira

968
00:55:03,840 --> 00:55:09,480
desde que te encontrei na Itália
quando você era menino.

969
00:55:09,840 --> 00:55:11,479
Si. Sim, senhor.

970
00:55:11,480 --> 00:55:14,520
E todos
foi feliz para sempre.

971
00:55:15,920 --> 00:55:19,120
Aposto que eles estão felizes porque alguns
as pessoas ainda conhecem seu lugar.

972
00:55:19,440 --> 00:55:21,839
Não seja ridículo.

973
00:55:21,840 --> 00:55:24,759
Existem pessoas neste mundo

974
00:55:24,760 --> 00:55:28,360
que ainda acreditam na gratidão.

975
00:55:28,880 --> 00:55:29,840
Lealdade.

976
00:55:31,760 --> 00:55:34,760
Filippo teve uma vida abençoada.

977
00:55:34,920 --> 00:55:37,719
Sim. Era uma vez,

978
00:55:37,720 --> 00:55:40,559
as coisas eram recíprocas.

979
00:55:40,560 --> 00:55:42,439
Houve uma ordem.

980
00:55:42,440 --> 00:55:45,560
Mestres pertenciam
tanto para seus servos

981
00:55:45,920 --> 00:55:48,920
como seus servos
pertenciam aos seus senhores.

982
00:55:50,440 --> 00:55:52,439
Não! Mamãe mia!

983
00:55:52,440 --> 00:55:55,440
Tudo
é, separados e confusos.

984
00:55:56,520 --> 00:55:59,759
Ninguém sabe quem eles são
ou o que são.

985
00:55:59,760 --> 00:56:01,519
Lugares.

986
00:56:01,520 --> 00:56:03,719
Muito obrigado, Filippo.

987
00:56:03,720 --> 00:56:04,599
Certo.

988
00:56:04,600 --> 00:56:07,600
Amanhã irei para a cidade.

989
00:56:07,800 --> 00:56:10,999
Eu supostamente estou sendo apresentado
para alguém que nos empreste

990
00:56:11,000 --> 00:56:14,919
algum dinheiro para um contrato de empréstimo,
então não se preocupe.

991
00:56:14,920 --> 00:56:17,199
Ele não poderá pagar
o interesse.

992
00:56:17,200 --> 00:56:20,200
Você está fazendo tudo isso
em cima de você, Georgie.

993
00:56:22,920 --> 00:56:25,359
Olá?

994
00:56:25,360 --> 00:56:27,519
Ah, querido.

995
00:56:27,520 --> 00:56:34,160
Oh. Oh não.

996
00:56:34,280 --> 00:56:36,239
Você é anjo?

997
00:56:36,240 --> 00:56:38,359
Anjo?

998
00:56:38,360 --> 00:56:41,360
Número seis.

999
00:56:41,520 --> 00:56:43,639
Eu disse que ele é

1000
00:56:43,640 --> 00:56:44,959
sempre com as mulheres.

1001
00:56:44,960 --> 00:56:47,399
Peter.

1002
00:56:47,400 --> 00:56:50,400
Nesse ritmo, você completará 50 anos
e ainda ser um estudante.

1003
00:56:50,760 --> 00:56:52,639
Muito engraçado.

1004
00:56:52,640 --> 00:56:54,039
É só uma piada.

1005
00:56:54,040 --> 00:56:56,079
Por que você está tentando me irritar?

1006
00:56:56,080 --> 00:56:57,839
Ah, eu me acalmo.

1007
00:56:57,840 --> 00:56:59,679
Se você quiser, pode me dizer
o que você pensa de mim.

1008
00:56:59,680 --> 00:57:00,279
Eu não me importo.

1009
00:57:00,280 --> 00:57:01,559
Eu tenho uma pele grossa.

1010
00:57:01,560 --> 00:57:03,799
Bem, agora que você perguntou a Gary,
você é rico, cara,

1011
00:57:03,800 --> 00:57:06,159
e você provavelmente se tornará
ainda mais rico.

1012
00:57:06,160 --> 00:57:09,039
Não muito diferente de um voraz e invasivo
planta que sufoca lentamente

1013
00:57:09,040 --> 00:57:10,880
tudo o que isso significa
antes de sufocá-lo até a morte.

1014
00:57:13,240 --> 00:57:14,759
Isso é o melhor que você pode fazer?

1015
00:57:14,760 --> 00:57:17,119
Peter, por que você não nos conta
sobre sua pesquisa

1016
00:57:17,120 --> 00:57:18,959
nas galáxias do universo?

1017
00:57:18,960 --> 00:57:20,639
Oh. Poupe-nos. Não.

1018
00:57:20,640 --> 00:57:23,640
Por que não continuamos o que
estávamos discutindo ontem?

1019
00:57:23,760 --> 00:57:25,399
O que é que foi isso?

1020
00:57:25,400 --> 00:57:26,879
Narcisismo.

1021
00:57:26,880 --> 00:57:28,679
Oh sim.

1022
00:57:28,680 --> 00:57:31,720
Algo sobre o amor na época
de mídias sociais e selfies.

1023
00:57:32,400 --> 00:57:34,159
Eu penso que sim.

1024
00:57:34,160 --> 00:57:37,119
Então, se você experimentar como real
só o que existe

1025
00:57:37,120 --> 00:57:38,719
dentro de você mesmo,

1026
00:57:38,720 --> 00:57:40,799
enquanto o mundo exterior
é experimentado apenas

1027
00:57:40,800 --> 00:57:41,559
do ponto de vista

1028
00:57:41,560 --> 00:57:43,559
de serem úteis
ou perigoso

1029
00:57:43,560 --> 00:57:46,079
para você, é difícil
para encontrar uma conexão real.

1030
00:57:46,080 --> 00:57:48,719
É basicamente narcisismo.

1031
00:57:48,720 --> 00:57:51,599
O oposto é a objetividade,

1032
00:57:51,600 --> 00:57:54,720
a capacidade de ver outras pessoas
e as coisas como elas realmente são,

1033
00:57:55,320 --> 00:57:58,320
objetivamente,
não como você deseja vê-los.

1034
00:57:59,800 --> 00:58:02,800
Isso vai explodir.

1035
00:58:06,680 --> 00:58:09,239
Seriamente?

1036
00:58:09,240 --> 00:58:10,720
Como você pode ser verdadeiramente objetivo?

1037
00:58:12,080 --> 00:58:13,319
Todos
olha para tudo, principalmente

1038
00:58:13,320 --> 00:58:16,319
através de lentes subjetivas, talvez.

1039
00:58:16,320 --> 00:58:18,879
Mas olhe para hoje
níveis de depressão.

1040
00:58:18,880 --> 00:58:21,359
Tenho medo do narcisismo
é muitas vezes uma causa de depressão

1041
00:58:21,360 --> 00:58:22,799
no Ocidente.

1042
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
Algumas depressões podem ser
uma doença egocêntrica.

1043
00:58:26,600 --> 00:58:27,959
A depressão costuma ser dolorosa.

1044
00:58:27,960 --> 00:58:31,760
Você minou
e consumido por você mesmo.

1045
00:58:33,000 --> 00:58:33,999
Quanto pior a depressão,

1046
00:58:34,000 --> 00:58:35,279
quanto mais você pensa
você mesmo.

1047
00:58:35,280 --> 00:58:37,639
É um círculo vicioso.

1048
00:58:37,640 --> 00:58:38,759
Meu Deus.

1049
00:58:38,760 --> 00:58:40,319
Peter! Bravo!

1050
00:58:40,320 --> 00:58:43,440
Tão brilhante e tão pregador.

1051
00:58:44,600 --> 00:58:45,959
Prossiga.

1052
00:58:45,960 --> 00:58:48,639
Olhar. É assim.

1053
00:58:48,640 --> 00:58:51,599
Apesar do chamado progresso,
parece que estamos fazendo uma nota.

1054
00:58:51,600 --> 00:58:54,639
Ainda estamos presos
em uma teia medieval

1055
00:58:54,640 --> 00:58:58,560
de auto-importância,
autoengano e negação.

1056
00:58:59,480 --> 00:59:00,639
Pessoas
falar sobre fazer o mundo

1057
00:59:00,640 --> 00:59:03,479
um lugar melhor e mais justo
para todos. Sim.

1058
00:59:03,480 --> 00:59:06,479
E ainda assim estão muito felizes
para manter e beneficiar

1059
00:59:06,480 --> 00:59:08,639
do próprio sistema
que cria tantas dificuldades

1060
00:59:08,640 --> 00:59:10,519
e injustiças
em primeiro lugar. Por que?

1061
00:59:10,520 --> 00:59:12,839
Espere um minuto.
O que há de errado com o sistema?

1062
00:59:12,840 --> 00:59:14,280
Não é
uma verdadeira pergunta, Gareth.

1063
00:59:16,520 --> 00:59:17,719
Você quer que eu responda isso?

1064
00:59:17,720 --> 00:59:19,679
Eu faço.

1065
00:59:19,680 --> 00:59:20,479
Certo.

1066
00:59:20,480 --> 00:59:23,399
Assuma a propriedade.

1067
00:59:23,400 --> 00:59:26,479
O preço da propriedade fundiária
isso significa literalmente terra.

1068
00:59:26,480 --> 00:59:29,560
Sim, disparou
nos últimos anos.

1069
00:59:30,240 --> 00:59:32,919
Alguém já parou
questionar ou desafiar

1070
00:59:32,920 --> 00:59:35,920
onde esta enorme imerecida
de onde vem o valor?

1071
00:59:37,240 --> 00:59:39,839
Eles sabem disso
como se simplesmente caísse

1072
00:59:39,840 --> 00:59:43,920
do céu, quando na verdade
é criado pela sociedade, certo?

1073
00:59:44,760 --> 00:59:45,679
Por todos

1074
00:59:45,680 --> 00:59:49,160
valoriza agregar trabalho árduo e
investimento em infraestrutura.

1075
00:59:49,760 --> 00:59:52,559
E ainda assim continuamos a cobrar impostos pesados
trabalho,

1076
00:59:52,560 --> 00:59:55,959
emprego e comércio,
causando desemprego, pobreza

1077
00:59:55,960 --> 00:59:58,960
e toda uma série de questões económicas
e problemas sociais.

1078
00:59:59,080 --> 01:00:02,080
E os proprietários de terras
são liberados do gancho,

1079
01:00:02,200 --> 01:00:05,039
acumulando riqueza
eles não trabalharam.

1080
01:00:05,040 --> 01:00:05,879
Ah, por favor.

1081
01:00:05,880 --> 01:00:07,839
Olha,
o sistema está lá para ser agarrado

1082
01:00:07,840 --> 01:00:09,360
e espremido com todo o seu valor.

1083
01:00:10,400 --> 01:00:11,199
A natureza deu

1084
01:00:11,200 --> 01:00:14,200
nós florestas e campos
e oceanos.

1085
01:00:14,960 --> 01:00:16,319
O mundo está aí para ser usado.

1086
01:00:16,320 --> 01:00:18,919
Deveríamos ser como os deuses de Deus.

1087
01:00:18,920 --> 01:00:20,799
Isso é um pouco demais, não é?

1088
01:00:20,800 --> 01:00:22,519
Gary, não
você começa sua carreira

1089
01:00:22,520 --> 01:00:24,319
negociação de mercadorias
da traseira do seu carro?

1090
01:00:24,320 --> 01:00:25,559
Sim, eu fiz.

1091
01:00:25,560 --> 01:00:26,959
Você começou
com produtos elétricos

1092
01:00:26,960 --> 01:00:29,439
e depois passou a fazer
e vender computadores, certo?

1093
01:00:29,440 --> 01:00:30,479
Sim, eu fiz.

1094
01:00:30,480 --> 01:00:34,200
Então você realmente fez seu primeiro
fortuna construindo um negócio

1095
01:00:34,360 --> 01:00:37,360
que criou empregos
e clientes satisfeitos?

1096
01:00:37,720 --> 01:00:40,720
Sim, eu fiz.

1097
01:00:41,080 --> 01:00:44,039
Eu sempre cortei custos
para evitar desperdícios.

1098
01:00:44,040 --> 01:00:46,359
Você vê, como fabricante,
Eu não estava contente.

1099
01:00:46,360 --> 01:00:48,279
Retorno de 10% sobre meu capital.

1100
01:00:48,280 --> 01:00:50,799
Eu queria 33%.

1101
01:00:50,800 --> 01:00:53,800
E para conseguir isso,
Eu tive que trabalhar para isso.

1102
01:00:54,480 --> 01:00:57,760
Pense em um produto que buscava
depois disso, ninguém mais o fez.

1103
01:00:58,440 --> 01:01:00,079
E então você bateu
o preço de custo

1104
01:01:00,080 --> 01:01:01,919
para conseguir um ótimo preço de varejo.

1105
01:01:01,920 --> 01:01:03,959
É um acéfalo, certo?

1106
01:01:03,960 --> 01:01:05,799
Foi o que fiz na Ásia.

1107
01:01:05,800 --> 01:01:07,559
Eu encontrei as fábricas
que poderia entregar

1108
01:01:07,560 --> 01:01:09,599
as mercadorias na hora certa
e pelo preço certo

1109
01:01:09,600 --> 01:01:11,279
para manter meus clientes satisfeitos.

1110
01:01:11,280 --> 01:01:12,239
Eu apenas aproveitei.

1111
01:01:12,240 --> 01:01:14,239
Você agregou valor
com o seu negócio?

1112
01:01:14,240 --> 01:01:16,079
Sim, eu fiz muito valor.

1113
01:01:16,080 --> 01:01:17,839
Então você vendeu o negócio
e fez seu segundo

1114
01:01:17,840 --> 01:01:19,600
fortuna fora da terra, certo?

1115
01:01:20,600 --> 01:01:21,879
Você quer dizer propriedade?

1116
01:01:21,880 --> 01:01:24,880
Bem, sim.

1117
01:01:27,720 --> 01:01:29,759
Tudo bem.

1118
01:01:29,760 --> 01:01:31,679
Em 1990, comprei uma casa

1119
01:01:31,680 --> 01:01:34,680
por 40.700 libras.

1120
01:01:35,560 --> 01:01:37,519
Três anos depois,
sem levantar um dedo,

1121
01:01:37,520 --> 01:01:41,000
Vendi-o por 120.700 libras.

1122
01:01:41,640 --> 01:01:44,879
Eu então comprei outra casa
por 150.000 libras.

1123
01:01:44,880 --> 01:01:47,839
Dinheiro. Sem hipoteca.

1124
01:01:47,840 --> 01:01:50,439
Dez anos depois,
Eu vendi isso por 600.000

1125
01:01:50,440 --> 01:01:53,439
libras e o lucro
veio do nada.

1126
01:01:53,440 --> 01:01:55,679
Sem custo. Certo? Certo.

1127
01:01:55,680 --> 01:01:59,079
Isso não tem absolutamente nada
a ver com agregar valor

1128
01:01:59,080 --> 01:02:02,080
e absolutamente tudo
a ver com a localização.

1129
01:02:02,840 --> 01:02:04,039
Bem, sim.

1130
01:02:04,040 --> 01:02:05,839
É exatamente por isso
Eu comprei um prédio

1131
01:02:05,840 --> 01:02:07,319
no extremo oeste de Londres.

1132
01:02:07,320 --> 01:02:08,839
Localização privilegiada.

1133
01:02:08,840 --> 01:02:11,879
Agora, essas propriedades de merda
agentes me deram alguns conselhos ruins

1134
01:02:11,880 --> 01:02:13,759
sobre o custo da reforma

1135
01:02:13,760 --> 01:02:16,679
e o preço
Eu receberia por cada apartamento.

1136
01:02:16,680 --> 01:02:20,239
Que agente me dá
um preço de 3 a 3,5

1137
01:02:20,240 --> 01:02:23,480
milhões para cada apartamento,
que rejeitei, claro.

1138
01:02:24,280 --> 01:02:27,279
E eu estava certo,
porque esse casal vem junto

1139
01:02:27,280 --> 01:02:30,719
e me oferece
5,5 milhões para o terceiro andar

1140
01:02:30,720 --> 01:02:34,000
apartamento, apenas
assim, sem piscar.

1141
01:02:35,040 --> 01:02:37,919
Eu vendi o apartamento de cobertura
para 7h25

1142
01:02:37,920 --> 01:02:40,920
milhões de libras
para um bilionário siderúrgico asiático.

1143
01:02:42,240 --> 01:02:45,199
Então recuperei meu gasto
naquele prédio

1144
01:02:45,200 --> 01:02:47,519
da venda de
apenas dois apartamentos,

1145
01:02:47,520 --> 01:02:49,079
me deixando com puro lucro

1146
01:02:49,080 --> 01:02:52,080
da venda do restante
apartamentos. Uau.

1147
01:02:52,680 --> 01:02:55,680
Você aproveitou
do aumento do valor da localização.

1148
01:02:55,880 --> 01:02:57,559
Sim, eu fiz.

1149
01:02:57,560 --> 01:03:00,559
Não há mistério
ao mercado imobiliário.

1150
01:03:00,560 --> 01:03:03,600
Ele simplesmente rastreia
a economia geral.

1151
01:03:03,840 --> 01:03:06,880
Se os varejistas estão indo bem
e os negócios estão crescendo,

1152
01:03:07,080 --> 01:03:10,080
propriedades serão tomadas
e altos aluguéis serão pagos.

1153
01:03:10,920 --> 01:03:12,919
Bem, eu sentei
algumas recessões

1154
01:03:12,920 --> 01:03:14,519
e subidas no meu tempo, e

1155
01:03:14,520 --> 01:03:17,760
Eu vi o valor dos edifícios
sobe e desce como um ioiô.

1156
01:03:18,760 --> 01:03:20,839
Eventualmente,
através de um desses boom

1157
01:03:20,840 --> 01:03:23,079
e ciclos de busto,
você terá a oportunidade

1158
01:03:23,080 --> 01:03:25,560
vender no topo
mercado ou compre na parte inferior.

1159
01:03:26,800 --> 01:03:29,759
Estamos no mesmo,
muito no topo do mercado agora,

1160
01:03:29,760 --> 01:03:31,799
é por isso que continuo batendo
sobre

1161
01:03:31,800 --> 01:03:34,800
alugando esses campos
e florestas para o desenvolvimento.

1162
01:03:35,200 --> 01:03:38,200
E aí está você,
espremendo o lucro

1163
01:03:38,480 --> 01:03:41,480
de um sistema injusto.

1164
01:03:50,520 --> 01:03:53,520
Aqui está Colin.

1165
01:03:54,600 --> 01:03:57,159
Navio afundando,

1166
01:03:57,160 --> 01:04:00,160
navio afundando.

1167
01:04:01,840 --> 01:04:04,840
Olá?

1168
01:04:07,640 --> 01:04:10,639
Existe outro céu.

1169
01:04:10,640 --> 01:04:13,439
Sereno e justo.

1170
01:04:13,440 --> 01:04:14,639
Campos e árvores acidentados.

1171
01:04:14,640 --> 01:04:17,640
De quem devemos cuidar.

1172
01:04:17,920 --> 01:04:20,279
Mas mais cedo ou mais tarde

1173
01:04:20,280 --> 01:04:22,479
você enfrenta um cenário sombrio. E. Jorge.

1174
01:04:22,480 --> 01:04:23,799
Você está nisso de novo.

1175
01:04:23,800 --> 01:04:26,679
Tio!

1176
01:04:26,680 --> 01:04:29,680
Vou calar a boca.

1177
01:04:32,200 --> 01:04:35,200
Ah, estou.

1178
01:04:51,760 --> 01:04:52,279
O que é.

1179
01:04:52,280 --> 01:04:55,280
Que barulho é esse?

1180
01:04:59,000 --> 01:05:00,639
Não consigo ouvir nada.

1181
01:05:00,640 --> 01:05:02,839
Parece gente

1182
01:05:02,840 --> 01:05:05,840
trabalhando nos campos.

1183
01:05:07,240 --> 01:05:10,240
Mas ninguém.

1184
01:05:19,240 --> 01:05:22,240
Aí estão todos.

1185
01:05:23,120 --> 01:05:25,879
Avó Lúcia

1186
01:05:25,880 --> 01:05:28,880
costumava me contar.

1187
01:05:30,280 --> 01:05:33,360
Como as pessoas trabalharam nesta terra.

1188
01:05:34,320 --> 01:05:35,279
Tudo bem, mãe.

1189
01:05:35,280 --> 01:05:36,279
Tudo bem.

1190
01:05:36,280 --> 01:05:39,480
Não, você precisa colocar um pouco

1191
01:05:40,920 --> 01:05:42,040
espero à distância.

1192
01:05:45,000 --> 01:05:48,000
Ah, então ninguém sabe

1193
01:05:49,880 --> 01:05:52,880
havia um sistema.

1194
01:05:54,120 --> 01:05:57,280
Sistema de campo aberto.

1195
01:05:59,040 --> 01:06:02,840
E as pessoas da aldeia trabalham
cada tira.

1196
01:06:03,480 --> 01:06:06,480
Você poderia dizer a hora do dia

1197
01:06:06,840 --> 01:06:10,200
pelo movimento
do relógio comum.

1198
01:06:10,440 --> 01:06:14,280
E ouvi uma vez por ano
eles se reuniriam

1199
01:06:15,400 --> 01:06:18,399
para ultrapassar os limites.

1200
01:06:18,400 --> 01:06:21,479
Eles andam ao redor do perímetro

1201
01:06:21,480 --> 01:06:26,920
da freguesia
como forma de marcar as fronteiras.

1202
01:06:27,200 --> 01:06:30,200
Os campos se espalharam.

1203
01:06:30,600 --> 01:06:33,640
E então colocaremos a aldeia
no seu,

1204
01:06:34,400 --> 01:06:38,160
os festivais anuais marcados

1205
01:06:39,040 --> 01:06:42,040
a temporada.

1206
01:06:43,560 --> 01:06:45,759
Mas então vieram os recintos

1207
01:06:45,760 --> 01:06:48,760
e as pessoas ficaram despedaçadas
da terra.

1208
01:07:08,640 --> 01:07:11,640
Saindo direto.

1209
01:07:13,240 --> 01:07:17,120
Tenho mãe. Mãe!

1210
01:07:18,200 --> 01:07:20,159
Oh não.

1211
01:07:20,160 --> 01:07:22,759
Não é minha culpa.

1212
01:07:22,760 --> 01:07:25,199
eu não fiz
isso. Teve que ser parado.

1213
01:07:25,200 --> 01:07:27,839
Mas rapidamente leve-a para dentro
para dar-lhe medicação.

1214
01:07:27,840 --> 01:07:30,840
Você tem certeza
ninguém na ilha.

1215
01:07:31,480 --> 01:07:33,839
Por favor, deixe-nos em paz.

1216
01:07:33,840 --> 01:07:36,319
Eu te imploro.

1217
01:07:36,320 --> 01:07:38,479
Você não tem nada a ver aqui.

1218
01:07:38,480 --> 01:07:40,040
De onde quer que você venha,

1219
01:07:41,200 --> 01:07:42,239
por favor.

1220
01:07:42,240 --> 01:07:45,240
Você deve ir.

1221
01:07:45,440 --> 01:07:48,440
Vai! Vai! Vai.

1222
01:07:58,240 --> 01:07:58,519
Sim.

1223
01:07:58,520 --> 01:08:01,520
Eu sou. Não.

1224
01:08:05,280 --> 01:08:07,279
Por que eles não conseguem ver?

1225
01:08:07,280 --> 01:08:10,199
Por que eles não vão perder alguma coisa?

1226
01:08:10,200 --> 01:08:11,399
Bem, isso foi diferente.

1227
01:08:11,400 --> 01:08:13,319
Ela deve ficar em cima de seus homens.

1228
01:08:13,320 --> 01:08:15,639
Eu sei, eu sei.

1229
01:08:15,640 --> 01:08:17,679
O que está errado?

1230
01:08:17,680 --> 01:08:18,799
Você está bem, mãe?

1231
01:08:18,800 --> 01:08:21,800
Oh, vamos todos entrar
antes que fique também

1232
01:08:22,200 --> 01:08:23,359
alto.

1233
01:08:23,360 --> 01:08:24,599
O que você está fazendo aqui?

1234
01:08:24,600 --> 01:08:27,199
Para quem você é? Desculpe.

1235
01:08:27,200 --> 01:08:30,199
Desculpe incomodá-lo.

1236
01:08:30,200 --> 01:08:32,879
Estou perdido.

1237
01:08:32,880 --> 01:08:35,880
Você poderia me ajudar a encontrar meu caminho
para a estação?

1238
01:08:36,240 --> 01:08:39,240
Você sai da propriedade
ali à direita,

1239
01:08:39,720 --> 01:08:41,279
e então você continua
caminhando pela estrada

1240
01:08:41,280 --> 01:08:44,279
até o fim,
e então você não pode perder.

1241
01:08:44,280 --> 01:08:46,359
Obrigado. Senhor.

1242
01:08:46,360 --> 01:08:48,239
Me desculpe.

1243
01:08:48,240 --> 01:08:50,599
Como eu disse, eu

1244
01:08:50,600 --> 01:08:53,439
perdi meu caminho.

1245
01:08:53,440 --> 01:08:55,079
Bem.

1246
01:08:55,080 --> 01:08:57,199
De onde você veio?

1247
01:08:57,200 --> 01:09:00,119
Da cidade.

1248
01:09:00,120 --> 01:09:02,519
Mas meu povo costumava

1249
01:09:02,520 --> 01:09:06,000
morar e trabalhar por aqui.

1250
01:09:09,160 --> 01:09:12,160
Tudo mudou.

1251
01:09:13,120 --> 01:09:15,719
E pássaros

1252
01:09:15,720 --> 01:09:18,559
e árvores e flores

1253
01:09:18,560 --> 01:09:21,560
sem nome ou visão.

1254
01:09:21,960 --> 01:09:24,959
Quando leis sem lei e fechamento

1255
01:09:24,960 --> 01:09:28,000
veio.

1256
01:09:29,400 --> 01:09:32,159
O homem faminto pode incomodar
você por algumas moedas?

1257
01:09:32,160 --> 01:09:35,160
Tudo bem,
tudo bem, isso é o suficiente.

1258
01:09:37,880 --> 01:09:40,879
O que?

1259
01:09:40,880 --> 01:09:43,920
Pelo amor de Deus!

1260
01:09:56,400 --> 01:09:59,400
É muita gentileza da sua parte.

1261
01:10:07,360 --> 01:10:08,039
OK.

1262
01:10:08,040 --> 01:10:09,999
Você nos ajudará um.

1263
01:10:10,000 --> 01:10:12,079
Bem, eu.

1264
01:10:12,080 --> 01:10:13,559
Vamos,

1265
01:10:13,560 --> 01:10:15,719
vamos lá.

1266
01:10:15,720 --> 01:10:16,039
Aproximadamente.

1267
01:10:16,040 --> 01:10:19,040
Jantar.

1268
01:10:23,360 --> 01:10:26,360
Homem. Você me assustou.

1269
01:10:26,680 --> 01:10:28,239
Tome uma bebida.

1270
01:10:28,240 --> 01:10:31,240
Ah, isso vai resolver você.

1271
01:11:00,000 --> 01:11:02,879
Oh. Finalmente sozinho e sem Venera.

1272
01:11:02,880 --> 01:11:05,960
Ah, acho que ela está com medo
vai se apaixonar.

1273
01:11:07,080 --> 01:11:10,080
Scupper planeja que você seja
casada com um cara rico.

1274
01:11:11,520 --> 01:11:15,120
Se essa é a preocupação de todos,
por que ela simplesmente não se casa com Gary?

1275
01:11:16,080 --> 01:11:17,279
Tudo resolvido.

1276
01:11:17,280 --> 01:11:19,359
Eu não acho que seja
tão simples quanto isso.

1277
01:11:19,360 --> 01:11:21,919
Ela quer ser livre para viajar
e tenha aventuras.

1278
01:11:21,920 --> 01:11:23,599
Um casamento realmente não funcionaria.

1279
01:11:23,600 --> 01:11:26,600
A menos, é claro, que eu não
lembre-se de Betty vê-la.

1280
01:11:26,760 --> 01:11:27,040
Sim,

1281
01:11:28,920 --> 01:11:31,920
bem.

1282
01:11:33,800 --> 01:11:35,159
Estou cansado da mesquinhez.

1283
01:11:35,160 --> 01:11:37,279
Ana.

1284
01:11:37,280 --> 01:11:39,559
Temos nossas vidas para viver.

1285
01:11:39,560 --> 01:11:40,639
Você não deveria ficar atolado

1286
01:11:40,640 --> 01:11:43,640
nos tipos de preocupações
que nos tornam escravos.

1287
01:11:44,040 --> 01:11:46,519
Quando deveríamos estar

1288
01:11:46,520 --> 01:11:47,839
alcançando as estrelas.

1289
01:11:47,840 --> 01:11:50,840
Ah, Pedro.

1290
01:11:51,920 --> 01:11:54,920
Você tem jeito com as palavras.

1291
01:12:02,600 --> 01:12:05,600
Algo está acontecendo comigo,
e não consigo explicar direito.

1292
01:12:05,880 --> 01:12:08,199
O que é?

1293
01:12:08,200 --> 01:12:09,599
Estou começando a não amar
os campos

1294
01:12:09,600 --> 01:12:12,600
e bosques como eu costumava fazer.

1295
01:12:13,080 --> 01:12:14,199
Eu sempre os amo muito.

1296
01:12:14,200 --> 01:12:17,960
Eu não poderia imaginar
um lugar melhor para estar agora.

1297
01:12:18,440 --> 01:12:21,440
Sim. Eu acho que algo está
acontecendo com todos que?

1298
01:12:22,400 --> 01:12:25,239
Sua avó.

1299
01:12:25,240 --> 01:12:26,159
Esse vagabundo.

1300
01:12:26,160 --> 01:12:29,160
A revelação de Gary.

1301
01:12:29,520 --> 01:12:31,559
Algo a distorceu

1302
01:12:31,560 --> 01:12:34,479
pessoas e deformadas

1303
01:12:34,480 --> 01:12:35,679
por causa do passado.

1304
01:12:35,680 --> 01:12:36,679
Adão. Peter.

1305
01:12:36,680 --> 01:12:38,239
Quando seus ancestrais se encerram,

1306
01:12:38,240 --> 01:12:41,240
não podemos ser responsabilizados
pelos crimes passados de outros.

1307
01:12:42,240 --> 01:12:43,359
Fizemos o nosso melhor durante anos

1308
01:12:43,360 --> 01:12:46,680
para cuidar da propriedade,
a vida selvagem, a terra.

1309
01:12:46,840 --> 01:12:47,799
Não, não é.

1310
01:12:47,800 --> 01:12:50,639
Usamos a fazenda financiada por impostos
subsídios que a propriedade recebe

1311
01:12:50,640 --> 01:12:52,519
adotando eco
práticas amigáveis.

1312
01:12:52,520 --> 01:12:56,400
Anna, isso são apenas proprietários de terras
recebendo benefícios não merecidos.

1313
01:12:57,080 --> 01:12:58,760
É exatamente
sobre o que eu estava falando.

1314
01:12:59,840 --> 01:13:00,399
Tribos até o

1315
01:13:00,400 --> 01:13:03,399
valores da terra ainda mais
do que o mercado já faz.

1316
01:13:03,400 --> 01:13:06,319
E isso bloqueia nossa geração
de acessar a terra

1317
01:13:06,320 --> 01:13:09,320
para se tornarem agricultores ou proprietários de casas.

1318
01:13:10,120 --> 01:13:12,759
Aumentou o êxodo
provenientes de comunidades rurais.

1319
01:13:12,760 --> 01:13:14,759
E irei ainda mais longe.

1320
01:13:14,760 --> 01:13:15,239
Estou trabalhando.

1321
01:13:15,240 --> 01:13:17,879
Os jovens pagam impostos
sobre seus salários e consumo.

1322
01:13:17,880 --> 01:13:19,919
Verdadeiro.

1323
01:13:19,920 --> 01:13:24,159
Sim, seus impostos contribuem
para gastos em infraestrutura

1324
01:13:24,160 --> 01:13:27,160
que melhora a qualidade
da vida em lugares, que por sua vez

1325
01:13:27,320 --> 01:13:30,199
empurra para cima
o valor desses locais

1326
01:13:30,200 --> 01:13:33,200
que os jovens não podem pagar
para morar.

1327
01:13:33,360 --> 01:13:35,399
Com efeito, eles perdem o direito

1328
01:13:35,400 --> 01:13:38,400
permanecer nas comunidades
do seu nascimento.

1329
01:13:38,600 --> 01:13:41,640
É um sentimento profundamente arraigado
injustiça, Anna, que

1330
01:13:42,800 --> 01:13:45,599
Lamento dizer, começou com
seus antepassados e seus pares.

1331
01:13:45,600 --> 01:13:48,600
Depois dos recintos.

1332
01:13:49,200 --> 01:13:51,719
Forçar tributação
sobre o rendimento auferido

1333
01:13:51,720 --> 01:13:55,040
em vez do aumento imerecido
valores fundiários de suas propriedades.

1334
01:13:59,400 --> 01:14:02,239
Você é enfadonho e crítico.

1335
01:14:02,240 --> 01:14:04,039
Bem,

1336
01:14:04,040 --> 01:14:06,519
bem, me desculpe, mas

1337
01:14:06,520 --> 01:14:09,119
é verdade.

1338
01:14:09,120 --> 01:14:10,799
Por toda a conversa
de criar um ambiente mais justo

1339
01:14:10,800 --> 01:14:13,800
a sociedade ainda era centenas
de anos atrás dos tempos.

1340
01:14:15,000 --> 01:14:17,679
Ainda não temos real
fundo, não claro

1341
01:14:17,680 --> 01:14:19,919
atitude em relação ao nosso passado
em relação ao nosso presente.

1342
01:14:19,920 --> 01:14:22,799
Nós apenas.

1343
01:14:22,800 --> 01:14:25,559
Conversa.

1344
01:14:25,560 --> 01:14:26,519
Fique deprimido.

1345
01:14:26,520 --> 01:14:27,679
Bebida.

1346
01:14:27,680 --> 01:14:30,680
Use drogas.

1347
01:14:31,240 --> 01:14:34,239
Sinto muito, mas para me mover
para frente, devemos primeiro.

1348
01:14:34,240 --> 01:14:37,240
E você vai odiar
esta palavra.

1349
01:14:37,400 --> 01:14:40,400
Expiar o nosso passado.

1350
01:14:41,360 --> 01:14:42,039
Você entende?

1351
01:14:42,040 --> 01:14:43,999
Ana?

1352
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
Infelizmente, eu faço.

1353
01:14:47,840 --> 01:14:50,119
Talvez isso explique
por que não me sinto tão apegado

1354
01:14:50,120 --> 01:14:53,119
para as florestas e campos
como eu costumava fazer.

1355
01:14:53,120 --> 01:14:56,159
Talvez.

1356
01:14:56,160 --> 01:14:58,199
Então, o que fazemos?

1357
01:14:58,200 --> 01:14:59,999
Deixar.

1358
01:15:00,000 --> 01:15:02,959
Vá e mude o mundo.

1359
01:15:02,960 --> 01:15:05,960
Se fosse assim tão simples.

1360
01:15:06,120 --> 01:15:09,120
Você quer saber um segredo?

1361
01:15:10,440 --> 01:15:13,600
Sim. É difícil como a vida é.

1362
01:15:16,360 --> 01:15:17,119
Eu ainda estou cheio de

1363
01:15:17,120 --> 01:15:20,120
imensa esperança para o futuro.

1364
01:15:21,040 --> 01:15:21,759
É possível

1365
01:15:21,760 --> 01:15:24,760
para encontrar a felicidade e.

1366
01:15:25,080 --> 01:15:28,080
Esta é a nossa chance de agarrá-lo.

1367
01:15:31,840 --> 01:15:34,039
Ana.

1368
01:15:34,040 --> 01:15:35,479
Ana!

1369
01:15:35,480 --> 01:15:38,359
O. Nora. Ana.

1370
01:15:38,360 --> 01:15:41,360
Isso mesmo. Sim.

1371
01:15:51,960 --> 01:15:54,960
Eu gosto.

1372
01:15:58,960 --> 01:16:16,400
Nós. É isso?

1373
01:16:43,440 --> 01:16:49,680
Meu? Meu.

1374
01:16:49,880 --> 01:16:52,880
Você.

1375
01:17:10,200 --> 01:17:12,599
eu não acho
meu corpo pode lidar com isso.

1376
01:17:12,600 --> 01:17:13,319
Você sabe,

1377
01:17:13,320 --> 01:17:16,680
Eu só sinto vontade de dançar
quando eu acabei de

1378
01:17:16,960 --> 01:17:18,319
saiu do chuveiro.

1379
01:17:18,320 --> 01:17:20,839
Ah, bem,
como Martha Graham disse uma vez,

1380
01:17:20,840 --> 01:17:22,319
isso não importa
se você não sabe dançar.

1381
01:17:22,320 --> 01:17:25,320
Bem, apenas levante-se e dance.

1382
01:17:26,240 --> 01:17:28,919
Você sabe,
Venho de uma família de dançarinos.

1383
01:17:28,920 --> 01:17:31,920
Na verdade, uma tia-avó minha
dançou com Anna Pavlova.

1384
01:17:32,240 --> 01:17:34,679
Quase todos os meus antepassados
alcançou a grandeza.

1385
01:17:34,680 --> 01:17:37,840
Comandantes militares,
pares do reino, juízes,

1386
01:17:38,400 --> 01:17:41,359
músicos de concerto.

1387
01:17:41,360 --> 01:17:45,840
Então o que aconteceu com você? Ah.

1388
01:17:46,680 --> 01:17:48,759
Sim. Bem, bastante.

1389
01:17:48,760 --> 01:17:51,360
Você sabe, meu problema era esse

1390
01:17:52,560 --> 01:17:54,359
eu não conseguia parar de pensar

1391
01:17:54,360 --> 01:17:57,480
sobre dinheiro, mas estou condenado
se eu soubesse fazer algum.

1392
01:17:57,800 --> 01:18:00,800
Bem, há muito a ser dito
para aprender um ofício.

1393
01:18:01,560 --> 01:18:03,239
Sim, mas

1394
01:18:03,240 --> 01:18:06,119
se está fadado a isso
você ficará empobrecido,

1395
01:18:06,120 --> 01:18:08,359
então você vai,
quer você trabalhe duro ou não.

1396
01:18:08,360 --> 01:18:10,759
E se está fadado a isso
você não ficará empobrecido,

1397
01:18:10,760 --> 01:18:11,879
então você não vai.

1398
01:18:11,880 --> 01:18:15,399
Independentemente disso, ou
está fadado que você irá

1399
01:18:15,400 --> 01:18:17,399
empobrecer
ou você não vai.

1400
01:18:17,400 --> 01:18:20,400
Portanto, é simplesmente inútil
trabalhar duro.

1401
01:18:21,360 --> 01:18:24,360
Quem disse isso?

1402
01:18:24,960 --> 01:18:27,839
Eu fiz.

1403
01:18:27,840 --> 01:18:29,959
E agora

1404
01:18:29,960 --> 01:18:34,559
Eu posso realmente ficar empobrecido
em alguns dias.

1405
01:18:34,560 --> 01:18:38,840
Eu tenho que pagar uma quantia enorme
soma que não tenho.

1406
01:18:39,120 --> 01:18:42,120
Eu consegui cerca de metade disso
já, mas,

1407
01:18:42,480 --> 01:18:44,039
Oh, não, não, não, isso não é. Isso é.

1408
01:18:44,040 --> 01:18:46,320
Acabou.
Onde é onde está? Onde?

1409
01:18:47,800 --> 01:18:49,239
Porra!

1410
01:18:49,240 --> 01:18:50,639
Isso não é tudo que existe.

1411
01:18:50,640 --> 01:18:53,079
Eu sinto muito.

1412
01:18:53,080 --> 01:18:54,679
Sim, bem, eu estava.

1413
01:18:54,680 --> 01:18:56,879
eu estava olhando
na conta errada.

1414
01:18:56,880 --> 01:18:58,879
Jorge. O que ele está fazendo?

1415
01:18:58,880 --> 01:19:00,159
Sim.
O que está acontecendo no leilão?

1416
01:19:00,160 --> 01:19:02,039
Deixe-me perguntar.

1417
01:19:02,040 --> 01:19:05,040
Margarida, por favor
ofereça algumas bebidas aos músicos.

1418
01:19:06,920 --> 01:19:09,919
Bem,
como dizem os italianos, Pazienza.

1419
01:19:09,920 --> 01:19:11,199
Tenho certeza que ele comprou.

1420
01:19:11,200 --> 01:19:12,319
Tenho certeza.

1421
01:19:12,320 --> 01:19:12,959
Realmente?

1422
01:19:12,960 --> 01:19:13,999
Tia mandou ele

1423
01:19:14,000 --> 01:19:16,519
procuração
comprar a propriedade em nome dela

1424
01:19:16,520 --> 01:19:18,319
e transferência
a hipoteca para ela.

1425
01:19:18,320 --> 01:19:20,719
Tenho certeza de que está tudo resolvido.

1426
01:19:20,720 --> 01:19:23,399
Tia nos mandou dinheiro
para comprar a propriedade em seu nome.

1427
01:19:23,400 --> 01:19:26,400
Mas o dinheiro não
até mesmo pagar os juros.

1428
01:19:27,040 --> 01:19:29,999
Dia do julgamento, Sra.

1429
01:19:30,000 --> 01:19:32,759
Gary Hunt.

1430
01:19:32,760 --> 01:19:35,039
Ah, cale a boca,

1431
01:19:35,040 --> 01:19:37,079
seu vagabundo! Não fique tão chateado.

1432
01:19:37,080 --> 01:19:39,119
O Norte está sempre cutucando
divertido com você sobre Gary.

1433
01:19:39,120 --> 01:19:40,079
E daí?

1434
01:19:40,080 --> 01:19:41,959
Você deveria simplesmente se casar com ele
se você gosta dele.

1435
01:19:41,960 --> 01:19:43,199
Isso é fácil para você dizer.

1436
01:19:43,200 --> 01:19:45,639
Você não tem essa pressão
em seus ombros.

1437
01:19:45,640 --> 01:19:47,119
Eu não.

1438
01:19:47,120 --> 01:19:49,199
E que pressão? Nora.

1439
01:19:49,200 --> 01:19:51,519
Ninguém
forçando você a fazer qualquer coisa.

1440
01:19:51,520 --> 01:19:53,639
Você deveria simplesmente se casar com ele.

1441
01:19:53,640 --> 01:19:56,399
Oh sim? Sim, claro.

1442
01:19:56,400 --> 01:20:00,840
Diremos que não há pressão,
mas há a expectativa.

1443
01:20:01,320 --> 01:20:04,639
Eu sei que se eu me casasse com ele,
a propriedade estaria segura.

1444
01:20:04,640 --> 01:20:06,239
Então não me diga que há
sem pressão.

1445
01:20:06,240 --> 01:20:08,959
É por minha conta
para salvar o dia de Nora.

1446
01:20:08,960 --> 01:20:11,439
Eu queria casar por amor.

1447
01:20:11,440 --> 01:20:13,959
Mas a verdade é que ele está
muito ocupado para isso.

1448
01:20:13,960 --> 01:20:16,639
E eu estou muito desesperado
para sair.

1449
01:20:16,640 --> 01:20:19,640
Oh, um dilema trágico.

1450
01:20:19,800 --> 01:20:22,800
Ah, você é tão inteligente,
não é você?

1451
01:20:22,920 --> 01:20:25,279
Você se considera muito bem.

1452
01:20:25,280 --> 01:20:26,119
Vamos agora.

1453
01:20:26,120 --> 01:20:29,120
E quem deveria pagar
para a porra da banda?

1454
01:20:29,400 --> 01:20:30,759
Ah, linguagem.

1455
01:20:30,760 --> 01:20:31,919
Deixe-a em paz, Pedro.

1456
01:20:31,920 --> 01:20:33,839
Não a deixe sozinha.

1457
01:20:33,840 --> 01:20:34,999
Ela me deixaria sozinho em uma hora.

1458
01:20:35,000 --> 01:20:37,599
Ela está interferindo
durante todo o maldito verão.

1459
01:20:37,600 --> 01:20:39,080
Ela não aguenta
o pensamento de nós juntos.

1460
01:20:44,800 --> 01:20:49,080
Ah, por favor. Não.

1461
01:20:57,320 --> 01:21:00,159
Você pouco. Oh!

1462
01:21:00,160 --> 01:21:03,200
O que diabos você está fazendo? Oh!

1463
01:21:04,440 --> 01:21:07,440
Saia daqui!

1464
01:21:09,000 --> 01:21:10,319
Saia.

1465
01:21:10,320 --> 01:21:12,719
Ha ha!

1466
01:21:12,720 --> 01:21:15,279
Bem, eu já tive o suficiente
de toda essa bobagem.

1467
01:21:15,280 --> 01:21:16,559
E você acha que eu não tenho?

1468
01:21:16,560 --> 01:21:18,279
O suspense está me matando.

1469
01:21:18,280 --> 01:21:19,999
Que porra você está falando?

1470
01:21:20,000 --> 01:21:21,639
Raquel,
você pode apenas ter que aceitá-lo.

1471
01:21:21,640 --> 01:21:24,599
O destino da propriedade
sem nada agora.

1472
01:21:24,600 --> 01:21:26,639
Ok, bem, você só isso.

1473
01:21:26,640 --> 01:21:28,679
Isso mesmo, isso mesmo.
Fique de pé e me julgue.

1474
01:21:28,680 --> 01:21:30,279
Você que vê tudo
tão claramente.

1475
01:21:30,280 --> 01:21:31,719
Tão idealistamente.

1476
01:21:31,720 --> 01:21:33,839
Eu me sinto muito jovem.

1477
01:21:33,840 --> 01:21:35,919
Você não tem ótimo
responsabilidades

1478
01:21:35,920 --> 01:21:37,639
e o peso da história
em seus ombros.

1479
01:21:37,640 --> 01:21:38,999
É fácil para você.

1480
01:21:39,000 --> 01:21:40,039
Você sabe,
as pessoas não moraram aqui

1481
01:21:40,040 --> 01:21:41,999
geração após geração.

1482
01:21:42,000 --> 01:21:45,640
Você não sabe como é
seja o elo fraco dessa cadeia

1483
01:21:46,640 --> 01:21:49,439
que o nosso
belos bosques e campos,

1484
01:21:49,440 --> 01:21:52,440
tudo isso poderia ser levado.

1485
01:21:54,160 --> 01:21:57,160
Geoff.

1486
01:21:59,520 --> 01:22:02,520
Meu Geoff.

1487
01:22:04,760 --> 01:22:07,760
Todos perdidos para sempre.

1488
01:22:08,120 --> 01:22:11,120
Então não seja tão duro conosco.

1489
01:22:14,760 --> 01:22:16,439
Você tem razão.

1490
01:22:16,440 --> 01:22:17,079
Sinto muito.

1491
01:22:17,080 --> 01:22:20,080
Você só quer que o destino te guie
de um lugar para outro.

1492
01:22:22,560 --> 01:22:25,560
Garoto estranho.

1493
01:22:31,560 --> 01:22:32,879
Jorge.

1494
01:22:32,880 --> 01:22:35,039
Ah, Itália.

1495
01:22:35,040 --> 01:22:37,479
Você deve.

1496
01:22:37,480 --> 01:22:37,919
Ah, amor.

1497
01:22:37,920 --> 01:22:40,920
Você não sabe.

1498
01:22:41,520 --> 01:22:42,639
Você ainda o ama?

1499
01:22:42,640 --> 01:22:44,639
Ele está doente e sozinho.

1500
01:22:44,640 --> 01:22:46,079
Mas você diz que ele é
um bastardo egoísta

1501
01:22:46,080 --> 01:22:47,279
quem se aproveitou de você.

1502
01:22:47,280 --> 01:22:49,959
Como você pode amá-lo?

1503
01:22:49,960 --> 01:22:52,919
O que você sabe sobre o amor?

1504
01:22:52,920 --> 01:22:55,920
Quando você está obcecado
com suas ideias inteligentes

1505
01:22:56,480 --> 01:22:59,480
ou idealismo sobre o amor?

1506
01:23:00,840 --> 01:23:03,840
Um homem de verdade me entenderia.

1507
01:23:04,160 --> 01:23:06,439
Você tinha tudo

1508
01:23:06,440 --> 01:23:07,799
não coração.

1509
01:23:07,800 --> 01:23:09,119
O que?

1510
01:23:09,120 --> 01:23:11,799
Você deveria ser mais
do que apenas um tutor.

1511
01:23:11,800 --> 01:23:13,239
Você supôs
para cuidar dele.

1512
01:23:13,240 --> 01:23:16,079
Você deveria ajudá-lo

1513
01:23:16,080 --> 01:23:18,000
com o seu
depressão e seu vício.

1514
01:23:20,280 --> 01:23:23,280
Isso exige coragem.

1515
01:23:23,760 --> 01:23:26,760
Você falhou.

1516
01:23:30,080 --> 01:23:33,080
Eu estou indo.

1517
01:23:35,680 --> 01:23:36,199
Pedro, espere.

1518
01:23:36,200 --> 01:23:37,479
Desculpe. Estou fodido. Meu.

1519
01:23:37,480 --> 01:23:39,879
Minha cabeça é tudo.

1520
01:23:39,880 --> 01:23:41,439
Onde está Jorge?

1521
01:23:41,440 --> 01:23:42,839
Vamos, vamos.

1522
01:23:42,840 --> 01:23:45,840
Apenas confie em mim. Oh.

1523
01:23:46,600 --> 01:23:49,600
O que aconteceu?

1524
01:23:53,400 --> 01:23:56,400
Você está bem?

1525
01:24:01,120 --> 01:24:03,239
Pedro, por favor, me perdoe.

1526
01:24:03,240 --> 01:24:04,399
Eu não queria. Desculpe.

1527
01:24:04,400 --> 01:24:07,400
Minha cabeça. Eu sou.

1528
01:24:08,560 --> 01:24:11,560
Por favor, diga me perdoe.

1529
01:24:26,600 --> 01:24:29,600
Pedro, por favor.

1530
01:24:30,960 --> 01:24:36,960
E. Sim.

1531
01:24:38,760 --> 01:24:41,760
Oh. Uhhuh.

1532
01:24:54,400 --> 01:24:54,719
Vamos.

1533
01:24:54,720 --> 01:24:59,800
Dance comigo. Sim.

1534
01:25:01,360 --> 01:25:15,640
Oh. Tudo bem.

1535
01:25:18,960 --> 01:25:21,959
Você parece cansado.

1536
01:25:21,960 --> 01:25:24,119
Eu me sinto velho,

1537
01:25:24,120 --> 01:25:27,120
mas não estou pronto para um dia
cuidar de casa ainda.

1538
01:25:30,000 --> 01:25:33,240
Costumávamos ter duques,
duquesas,

1539
01:25:33,840 --> 01:25:36,799
condes, barões, almirantes

1540
01:25:36,800 --> 01:25:39,799
dançando para nossos meninos.

1541
01:25:39,800 --> 01:25:42,880
Agora, olhe, o que temos?

1542
01:26:00,560 --> 01:26:48,200
Para. 0000.

1543
01:26:51,760 --> 01:26:52,639
Como você.

1544
01:26:52,640 --> 01:26:54,239
Snape pode ter sido vendido,

1545
01:26:54,240 --> 01:26:55,839
mas há um boato circulando

1546
01:26:55,840 --> 01:26:57,439
quem disse que alguém na cozinha
disse isso.

1547
01:26:57,440 --> 01:26:59,119
Mas eles deixaram alguns.

1548
01:26:59,120 --> 01:27:01,239
Algum cara
Eu nunca vi antes.

1549
01:27:01,240 --> 01:27:03,599
Eu estava apenas conversando sobre
Raquel.

1550
01:27:03,600 --> 01:27:05,919
George Black está aqui?

1551
01:27:05,920 --> 01:27:07,599
Não, senhora. James.

1552
01:27:07,600 --> 01:27:10,800
Ele só usava um casaco leve.

1553
01:27:11,120 --> 01:27:12,599
James. Ah, sim.

1554
01:27:12,600 --> 01:27:13,920
Vá e
veja o que você pode descobrir.

1555
01:27:19,680 --> 01:27:22,039
O que está errado?

1556
01:27:22,040 --> 01:27:23,799
Você esteve

1557
01:27:23,800 --> 01:27:27,120
me evitando como se eu tivesse
minha doença ou algo assim.

1558
01:27:27,920 --> 01:27:30,639
Ah, você já teve
imagens disponíveis, você tem?

1559
01:27:30,640 --> 01:27:33,880
Mas eu sei que estou em um estado.

1560
01:27:36,200 --> 01:27:37,679
Você me deu sua palavra.

1561
01:27:37,680 --> 01:27:39,959
Parar.
Podemos conversar sobre isso mais tarde?

1562
01:27:39,960 --> 01:27:42,239
Eu só preciso ficar sozinho
agora mesmo.

1563
01:27:42,240 --> 01:27:45,119
Você ainda está aqui, Colin.

1564
01:27:45,120 --> 01:27:45,679
Você deveria ir embora.

1565
01:27:45,680 --> 01:27:48,559
Margarida.

1566
01:27:48,560 --> 01:27:51,559
O que você vai fazer,
me punir?

1567
01:27:51,560 --> 01:27:53,879
Você é
andando como um convidado.

1568
01:27:53,880 --> 01:27:55,839
Qual é o ponto
de um escriturário

1569
01:27:55,840 --> 01:27:58,919
quem não conhece o seu lugar
e não faz nada além de usar drogas?

1570
01:27:58,920 --> 01:27:59,279
O único

1571
01:27:59,280 --> 01:28:02,279
pessoas com direito a me julgar
são aqueles que realmente saem.

1572
01:28:02,280 --> 01:28:04,039
Seu idiota!

1573
01:28:04,040 --> 01:28:06,799
Eu não saio.

1574
01:28:06,800 --> 01:28:09,800
Vou denunciar você só para tentar.

1575
01:28:11,080 --> 01:28:14,080
Pessoal, ah.

1576
01:28:15,760 --> 01:28:17,119
Vamos então.

1577
01:28:17,120 --> 01:28:20,519
Que tal aqui, bem,
isso é uma recepção adorável.

1578
01:28:20,520 --> 01:28:24,559
Eu também te amo, mas não estou acostumada
pessoas balançando se destacam.

1579
01:28:24,560 --> 01:28:26,599
Desculpe.
Não foi feito para você.

1580
01:28:26,600 --> 01:28:28,799
Sim, eu não bati em você. Sim,
claro que não.

1581
01:28:28,800 --> 01:28:30,959
Você acha que eu estarei
brincando sobre isso para você? E.

1582
01:28:30,960 --> 01:28:32,839
Olha, eu queria falar com você.

1583
01:28:32,840 --> 01:28:37,120
Finalmente,
finalmente, você está aqui. Sim.

1584
01:28:39,360 --> 01:28:42,239
Bem, você
acerte a garrafa de saque. Nós.

1585
01:28:42,240 --> 01:28:45,240
Vamos.

1586
01:28:47,440 --> 01:28:50,440
Gary, por que você demorou tanto?

1587
01:28:52,440 --> 01:28:53,519
Onde está Jorge?

1588
01:28:53,520 --> 01:28:54,919
Bem, ele está a caminho.

1589
01:28:54,920 --> 01:28:56,479
Ele está bem atrás de mim.

1590
01:28:56,480 --> 01:28:59,359
Então o que aconteceu?

1591
01:28:59,360 --> 01:29:02,279
Bem, houve um longo atraso
no próprio leilão.

1592
01:29:02,280 --> 01:29:05,199
Demorou muito. Trânsito
no caminho de volta.

1593
01:29:05,200 --> 01:29:08,200
Desculpe, minha cabeça está girando.

1594
01:29:17,320 --> 01:29:20,159
Jorge.

1595
01:29:20,160 --> 01:29:21,359
O que aconteceu? Diga-me.

1596
01:29:21,360 --> 01:29:24,359
Estou muito cansado.

1597
01:29:24,360 --> 01:29:27,360
Vamos, Felipe,
Eu preciso mudar.

1598
01:29:28,200 --> 01:29:31,200
Sim, claro.

1599
01:29:32,360 --> 01:29:35,360
Diga-me o que aconteceu.

1600
01:29:35,640 --> 01:29:38,640
A propriedade foi vendida?

1601
01:29:39,880 --> 01:29:44,120
Sim. Sim. E.

1602
01:29:46,960 --> 01:29:49,599
Eu comprei.

1603
01:29:49,600 --> 01:29:52,600
O que?

1604
01:29:53,560 --> 01:29:56,560
Eu comprei.

1605
01:29:58,400 --> 01:30:01,400
Agora você.

1606
01:30:04,280 --> 01:30:07,280
Sim, eu.

1607
01:30:24,360 --> 01:30:25,359
Espere. Por que?

1608
01:30:25,360 --> 01:30:28,360
Deixe-me explicar.

1609
01:30:30,480 --> 01:30:33,760
Quando chegamos lá,
aquele empresário, querido Jerry.

1610
01:30:34,080 --> 01:30:37,800
O grande caminho acima de George
e além da hipoteca.

1611
01:30:38,760 --> 01:30:41,760
Olha, eu vi a escrita
na parede, então

1612
01:30:42,120 --> 01:30:42,800
Eu entrei.

1613
01:30:44,880 --> 01:30:47,679
Um pouco acima de Dellinger.

1614
01:30:47,680 --> 01:30:50,279
Continuamos aumentando e aumentando
os lances até que finalmente

1615
01:30:50,280 --> 01:30:51,639
estava terminado.

1616
01:30:51,640 --> 01:30:54,640
Dellinger queria manter
a propriedade do jeito que está,

1617
01:30:55,560 --> 01:30:58,319
a terra não desenvolvida,
é por isso que ele não conseguiu

1618
01:30:58,320 --> 01:30:59,639
ir acima de um determinado preço.

1619
01:30:59,640 --> 01:31:00,639
Mas eu sabia

1620
01:31:00,640 --> 01:31:03,640
que eu poderia ganhar mais dinheiro
fora da construção nos campos.

1621
01:31:05,560 --> 01:31:08,319
O que significava que eu poderia superá-lo,

1622
01:31:08,320 --> 01:31:11,320
o que eu fiz.

1623
01:31:11,680 --> 01:31:13,279
Eu superei o lance dele,

1624
01:31:13,280 --> 01:31:16,280
e consegui a propriedade.

1625
01:31:17,160 --> 01:31:18,719
E a propriedade?

1626
01:31:18,720 --> 01:31:21,720
Meu. Agora.

1627
01:31:30,000 --> 01:31:31,799
Mas você declara o meu.

1628
01:31:31,800 --> 01:31:33,479
Hahaha!

1629
01:31:33,480 --> 01:31:36,480
Ah, não posso acreditar!

1630
01:31:37,200 --> 01:31:40,119
O que minha família diria

1631
01:31:40,120 --> 01:31:42,679
aí, Gary,

1632
01:31:42,680 --> 01:31:45,680
vamos retirar essa porra de propriedade.

1633
01:31:46,960 --> 01:31:49,119
O lugar
onde foram tratados

1634
01:31:49,120 --> 01:31:52,120
como uma merda.

1635
01:31:55,520 --> 01:31:58,519
Fugiu.

1636
01:31:58,520 --> 01:32:01,600
Senhor da mansão.

1637
01:32:08,040 --> 01:32:11,040
Eu quero dançar.

1638
01:32:15,880 --> 01:32:16,919
Mel.

1639
01:32:16,920 --> 01:32:18,119
Músicos.

1640
01:32:18,120 --> 01:32:21,120
Vamos, pessoal, alguma coisa.

1641
01:32:21,600 --> 01:32:24,200
Oh! Oh, que maldita dança!

1642
01:32:26,040 --> 01:32:28,319
Ha ha!

1643
01:32:28,320 --> 01:32:31,360
Vamos, tente.

1644
01:32:35,560 --> 01:32:38,560
Daisy, dance comigo.

1645
01:32:44,200 --> 01:32:47,199
eu estarei certo

1646
01:32:47,200 --> 01:32:49,679
agora. Você apenas espera

1647
01:32:49,680 --> 01:32:52,679
e me veja descer
aquelas matas.

1648
01:32:52,680 --> 01:32:55,479
Nós vamos construir
um monte de casas novas.

1649
01:32:55,480 --> 01:32:58,480
Um novo mundo aqui.

1650
01:32:59,400 --> 01:33:02,399
Vamos, Brian,

1651
01:33:02,400 --> 01:33:05,400
venha.

1652
01:33:13,000 --> 01:33:16,000
Comigo.

1653
01:33:23,760 --> 01:33:24,159
Você não

1654
01:33:24,160 --> 01:33:27,360
me escute, Raquel. Por que?

1655
01:33:31,400 --> 01:33:34,400
Não posso parar agora.

1656
01:33:34,560 --> 01:33:37,560
Ah, desculpe.

1657
01:33:37,680 --> 01:33:40,559
Não é legal,

1658
01:33:40,560 --> 01:33:42,559
mas é o jeito do mundo.

1659
01:33:42,560 --> 01:33:44,959
E você não foi feito para mim.

1660
01:33:44,960 --> 01:33:45,959
Isso é o suficiente.

1661
01:33:45,960 --> 01:33:46,559
Deixe-a em paz.

1662
01:33:46,560 --> 01:33:48,999
Tudo bem? Estou bem.

1663
01:33:49,000 --> 01:33:50,759
Está tudo bem.

1664
01:33:50,760 --> 01:33:51,519
Sim.

1665
01:33:51,520 --> 01:33:53,879
Vamos, vamos dançar.

1666
01:33:53,880 --> 01:33:56,880
Vamos. Ah,

1667
01:33:57,120 --> 01:33:59,399
eis

1668
01:33:59,400 --> 01:34:02,400
os senhores da mansão.

1669
01:34:07,120 --> 01:34:10,120
O proprietário de terras.

1670
01:34:13,040 --> 01:34:14,839
Está tudo bem.

1671
01:34:14,840 --> 01:34:17,840
Eu pagarei por isso.

1672
01:34:19,240 --> 01:34:20,639
Você apenas.

1673
01:34:20,640 --> 01:34:22,799
É só.

1674
01:34:22,800 --> 01:34:23,559
Está tudo bem.

1675
01:34:23,560 --> 01:34:26,560
Sim, sim, está tudo bem.

1676
01:34:27,720 --> 01:34:31,680
Mãe. Está tudo bem.

1677
01:34:32,720 --> 01:34:34,080
Tudo ficará bem.

1678
01:34:35,640 --> 01:34:36,239
Nós iremos para algum lugar

1679
01:34:36,240 --> 01:34:39,240
novo e começar de novo.

1680
01:34:40,320 --> 01:34:42,119
Eu te avisei,

1681
01:34:42,120 --> 01:34:45,120
Eu disse que eles estavam vindo.

1682
01:34:46,280 --> 01:34:49,280
Mas nenhum de vocês escuta.

1683
01:34:51,920 --> 01:34:54,920
Então aconteceu.

1684
01:34:55,320 --> 01:34:58,320
Foi quase gentil.

1685
01:35:08,080 --> 01:35:11,080
Olha, ouça.

1686
01:35:13,520 --> 01:35:15,479
O sistema financeiro
foi abalado

1687
01:35:15,480 --> 01:35:18,599
às suas fundações
como a bolha do setor imobiliário

1688
01:35:18,600 --> 01:35:22,199
explosões e instituições
cair sob uma montanha de dívidas.

1689
01:35:22,200 --> 01:35:24,039
As empresas estão falindo,

1690
01:35:24,040 --> 01:35:26,319
e há inadimplência em empréstimos
em todos os lugares.

1691
01:35:26,320 --> 01:35:28,799
Propriedade
as execuções hipotecárias são desenfreadas.

1692
01:35:28,800 --> 01:35:31,439
Nossa economia está em crise.

1693
01:35:31,440 --> 01:35:34,279
As pessoas estão se levantando em todos os lugares
protestar

1694
01:35:34,280 --> 01:35:37,280
e motim.

1695
01:35:38,600 --> 01:35:41,600
Pilhagem e ilegalidade
tomaram posse.

1696
01:35:42,160 --> 01:35:44,799
O governo ordenou
tropas nas ruas

1697
01:35:44,800 --> 01:35:47,800
para controlar o caos.

1698
01:35:58,120 --> 01:36:01,120
Foi a julgamento,
o que foi apenas rápido.

1699
01:36:02,200 --> 01:36:02,759
Verificar.

1700
01:36:02,760 --> 01:36:06,040
Eu não estou satisfeito. Sim.

1701
01:36:08,920 --> 01:36:11,920
Tenho certeza.

1702
01:36:45,880 --> 01:36:48,359
Bem, é o fim de uma era

1703
01:36:48,360 --> 01:36:50,920
e nós estamos
os enlutados designados. Então

1704
01:36:52,920 --> 01:36:54,239
vamos tomar uma bebida

1705
01:36:54,240 --> 01:36:57,240
e nós
todos podem lamentar juntos.

1706
01:37:16,680 --> 01:37:18,719
Agora, tome uma bebida,
senhoras e senhores.

1707
01:37:18,720 --> 01:37:21,439
Por favor, faça.

1708
01:37:21,440 --> 01:37:24,079
O que qualquer um de vocês teria ganhado?

1709
01:37:24,080 --> 01:37:27,080
Tudo bem, aposto que também ganhei.

1710
01:37:29,960 --> 01:37:31,159
E você, Tiago?

1711
01:37:31,160 --> 01:37:32,119
Por que você não toma uma bebida?

1712
01:37:32,120 --> 01:37:35,120
Ninguém mais quer um.

1713
01:37:40,240 --> 01:37:42,679
Também uma nova era.

1714
01:37:42,680 --> 01:37:45,680
Como diabos isso significa.

1715
01:37:48,600 --> 01:37:51,600
Oh, eu já chamei isso.

1716
01:37:53,600 --> 01:37:55,679
Você está rindo?

1717
01:37:55,680 --> 01:37:57,319
Sim.

1718
01:37:57,320 --> 01:38:00,320
Sentindo-se estranhamente feliz.

1719
01:38:03,880 --> 01:38:07,519
Agora, senhoras e senhores,
resta muito pouco tempo.

1720
01:38:07,520 --> 01:38:10,519
Então, por favor, se apresse.

1721
01:38:10,520 --> 01:38:13,560
Estou indo para o meu esconderijo
até que esse absurdo acabe.

1722
01:38:14,240 --> 01:38:17,279
E se toda essa bobagem alguma vez
explode, você pode retomar

1723
01:38:17,280 --> 01:38:18,959
seu trabalho útil?

1724
01:38:18,960 --> 01:38:20,319
Ah, tome uma bebida.

1725
01:38:20,320 --> 01:38:23,320
Não. Chato.

1726
01:38:23,840 --> 01:38:25,359
Para onde você vai, então?

1727
01:38:25,360 --> 01:38:26,879
Eu não sei ainda.

1728
01:38:26,880 --> 01:38:31,640
Ah, veja-os
fora e encontre um lugar seguro,

1729
01:38:33,000 --> 01:38:34,679
ou posso me juntar aos protestos.

1730
01:38:34,680 --> 01:38:35,199
Eles são legais.

1731
01:38:35,200 --> 01:38:35,959
Oh sim.

1732
01:38:35,960 --> 01:38:38,960
Tenho certeza de que os manifestantes estão
realmente esperando pela sua chegada.

1733
01:38:39,240 --> 01:38:41,599
Esperem todos,
não podemos começar o protesto

1734
01:38:41,600 --> 01:38:43,039
até que Pedro chegue.

1735
01:38:43,040 --> 01:38:43,359
Oh sim?

1736
01:38:43,360 --> 01:38:46,360
Você diria algo
assim.

1737
01:38:46,800 --> 01:38:48,119
Não é provável que nos encontremos novamente.

1738
01:38:48,120 --> 01:38:51,120
Então eu só queria dizer.

1739
01:38:52,240 --> 01:38:54,479
Sinto muito por você.

1740
01:38:54,480 --> 01:38:56,719
Realmente? Sim.

1741
01:38:56,720 --> 01:38:57,999
Mais do que eu sinto
desculpe pelo mundo.

1742
01:38:58,000 --> 01:39:00,239
Então, na verdade.

1743
01:39:00,240 --> 01:39:01,959
Realmente?

1744
01:39:01,960 --> 01:39:03,359
Por que isso acontece então?

1745
01:39:03,360 --> 01:39:06,159
Ah, você estava certo em dizer
eles não foram feitos para isso.

1746
01:39:06,160 --> 01:39:09,160
Bem, você.

1747
01:39:10,000 --> 01:39:12,559
Você é um homem de visão.

1748
01:39:12,560 --> 01:39:13,839
Você poderia ter aproveitado
suas energias

1749
01:39:13,840 --> 01:39:16,840
e fez uma grande diferença
para melhor,

1750
01:39:18,320 --> 01:39:20,639
e em vez disso

1751
01:39:20,640 --> 01:39:23,640
agarrou-se à visão errada.

1752
01:39:24,360 --> 01:39:26,519
Na verdade você não está
tão diferente

1753
01:39:26,520 --> 01:39:28,839
dos Wellesley's de antigamente.

1754
01:39:28,840 --> 01:39:30,240
Vocês dois queriam uma vida fácil

1755
01:39:31,640 --> 01:39:34,640
apropriação de propriedades, especulação,

1756
01:39:35,480 --> 01:39:37,719
explorando

1757
01:39:37,720 --> 01:39:39,079
esta mentalidade rentista.

1758
01:39:39,080 --> 01:39:41,559
E isso nos trouxe para
onde estamos hoje.

1759
01:39:41,560 --> 01:39:44,560
Ah, você é tão inteligente, Rodney.

1760
01:39:44,880 --> 01:39:47,399
Foi o sistema
que me encorajou a me comportar

1761
01:39:47,400 --> 01:39:48,959
dessa forma, não foi?

1762
01:39:48,960 --> 01:39:51,519
Quero dizer, não é
encorajar a todos, rico

1763
01:39:51,520 --> 01:39:54,520
e pobres?

1764
01:39:55,080 --> 01:39:57,479
O que quer que você pense,
isso não importa

1765
01:39:57,480 --> 01:40:00,480
porque estamos todos no mesmo
barco agora, não é?

1766
01:40:02,240 --> 01:40:05,119
Sua boa saúde.

1767
01:40:05,120 --> 01:40:08,120
Boa viagem.

1768
01:40:08,280 --> 01:40:11,280
Ah, mas você não
tem algum dinheiro, e você?

1769
01:40:11,400 --> 01:40:13,999
Dinheiro?

1770
01:40:14,000 --> 01:40:15,359
Para quê?

1771
01:40:15,360 --> 01:40:17,559
Bem, onde você está indo
ir sem dinheiro?

1772
01:40:17,560 --> 01:40:18,879
Sim, vou te dar alguns.

1773
01:40:18,880 --> 01:40:21,159
Eu tenho algum dinheiro

1774
01:40:21,160 --> 01:40:24,160
aqui no meu bolso.

1775
01:40:27,120 --> 01:40:27,959
Eu me desenvolvi

1776
01:40:27,960 --> 01:40:30,960
mil acres de propriedade
nos últimos anos.

1777
01:40:31,800 --> 01:40:34,800
Mas, infelizmente, não vale nada agora.

1778
01:40:35,800 --> 01:40:39,719
Ganhei uma fortuna e estou
em posição de lhe dar dinheiro.

1779
01:40:39,720 --> 01:40:42,719
E você não vai aceitar. E agora?

1780
01:40:42,720 --> 01:40:44,679
Você tem que ser
tão arrogante com isso.

1781
01:40:44,680 --> 01:40:45,760
Eu não estou sendo arrogante.

1782
01:40:47,040 --> 01:40:48,959
Seu pai era um servo.

1783
01:40:48,960 --> 01:40:51,119
O meu era lojista.

1784
01:40:51,120 --> 01:40:54,120
Não há muita diferença
entre você e eu.

1785
01:40:57,360 --> 01:40:58,479
Não.

1786
01:40:58,480 --> 01:40:59,759
Eu não quero isso.

1787
01:40:59,760 --> 01:41:02,760
Eu não preciso disso.

1788
01:41:03,480 --> 01:41:06,480
Eu vou me virar bem sozinho.

1789
01:41:09,160 --> 01:41:12,160
Eu sempre faço isso.

1790
01:41:36,120 --> 01:41:39,120
Podemos estar separados.

1791
01:41:44,520 --> 01:41:46,279
Não adianta chorar
agora, querido.

1792
01:41:46,280 --> 01:41:49,280
Acabou.

1793
01:41:49,440 --> 01:41:49,879
Tudo bem.

1794
01:41:49,880 --> 01:41:50,599
Isso é bom.

1795
01:41:50,600 --> 01:41:53,600
É uma coisa boa durante todo este mês
chegou ao fim.

1796
01:41:56,920 --> 01:41:59,439
Mas, Tiago,
Eu sei que estou bem.

1797
01:41:59,440 --> 01:42:00,319
OK.

1798
01:42:00,320 --> 01:42:03,320
Vamos, tenha alguma dignidade.

1799
01:42:04,800 --> 01:42:07,800
Você viu Filipa?

1800
01:42:08,040 --> 01:42:11,040
Você pode pegar um telefone, por favor?

1801
01:42:29,240 --> 01:42:32,240
Teremos que ir logo.

1802
01:42:34,680 --> 01:42:37,599
O que podemos fazer?

1803
01:42:37,600 --> 01:42:40,359
Devemos viver nossas vidas.

1804
01:42:40,360 --> 01:42:42,719
Sim, viveremos.

1805
01:42:42,720 --> 01:42:45,839
Nós viveremos
através da interminável procissão

1806
01:42:45,840 --> 01:42:48,840
de dias à nossa frente
nas longas noites.

1807
01:42:49,160 --> 01:42:51,279
Vamos suportar pacientemente

1808
01:42:51,280 --> 01:42:54,599
os fardos
que o destino nos impõe.

1809
01:42:54,600 --> 01:42:57,360
E quando nossa hora final
vier, suportaremos humildemente.

1810
01:42:59,280 --> 01:43:01,919
Oh, Deus, com pena

1811
01:43:01,920 --> 01:43:04,920
você verá o mal
e toda a nossa dor.

1812
01:43:05,600 --> 01:43:08,600
Esse.

1813
01:43:10,680 --> 01:43:13,680
Ana.

1814
01:43:18,880 --> 01:43:21,880
Ana.

1815
01:43:26,600 --> 01:43:27,279
Novo começo.

1816
01:43:27,280 --> 01:43:30,280
Mamãe.

1817
01:43:35,160 --> 01:43:38,160
Uma nova vida.

1818
01:43:39,120 --> 01:43:43,600
Sim. Estranho. eu,

1819
01:43:45,040 --> 01:43:48,040
Sinto-me mais calmo agora.

1820
01:43:48,880 --> 01:43:50,879
Como se estivéssemos tão preocupados

1821
01:43:50,880 --> 01:43:53,880
sobre o destino da propriedade.

1822
01:43:54,120 --> 01:43:57,120
Simplesmente não
parecem importar mais.

1823
01:43:58,480 --> 01:44:01,480
Estamos todos um pouco mais calmos agora. Nós?

1824
01:44:03,480 --> 01:44:06,359
Você está com melhor aparência.

1825
01:44:06,360 --> 01:44:09,400
Sim. Calma.

1826
01:44:14,880 --> 01:44:15,999
Oh. Suas pílulas em seu rastro.

1827
01:44:16,000 --> 01:44:16,959
Você é
os deixei na outra sala.

1828
01:44:16,960 --> 01:44:19,960
Ah, eu os deixo. Eu não quero.

1829
01:44:20,640 --> 01:44:27,919
Bem, eu vou ajudar

1830
01:44:27,920 --> 01:44:30,920
mamãe.

1831
01:44:34,240 --> 01:44:37,240
Mamãe disso.

1832
01:44:38,640 --> 01:44:41,640
Jesus cantando famoso.

1833
01:44:41,880 --> 01:44:44,880
Oh, você quer dizer levantar-se?

1834
01:44:45,240 --> 01:44:46,079
Eu sou seu pai.

1835
01:44:46,080 --> 01:44:48,279
Jogue

1836
01:44:48,280 --> 01:44:51,280
então qual é o plano?

1837
01:44:52,040 --> 01:44:55,040
O que eu vou?

1838
01:44:55,200 --> 01:44:58,200
Vou resolver alguma coisa.

1839
01:44:58,680 --> 01:44:59,639
Sim.

1840
01:44:59,640 --> 01:45:02,760
Meus amigos, todos nós.

1841
01:45:02,880 --> 01:45:05,880
A separação dos caminhos.

1842
01:45:09,840 --> 01:45:12,559
Não existe algum tipo de ritual
devemos atuar?

1843
01:45:12,560 --> 01:45:13,879
Algum tipo de cerimônia,
você sabe, beba

1844
01:45:13,880 --> 01:45:16,880
algo vil de um
de um cálice,

1845
01:45:17,040 --> 01:45:20,040
ou faça uma oferta de sacrifício
ou algo assim? Não.

1846
01:45:22,120 --> 01:45:25,800
Mas ouça, onde quer que acabemos,

1847
01:45:26,880 --> 01:45:29,880
que possamos todos nos reunir novamente.

1848
01:45:30,720 --> 01:45:33,719
Quando tudo acabar.

1849
01:45:33,720 --> 01:45:36,720
Tudo chega ao fim.

1850
01:45:37,000 --> 01:45:38,519
E se o meu fim chegar.

1851
01:45:38,520 --> 01:45:41,520
Bem.

1852
01:45:42,240 --> 01:45:45,159
Bem, que assim seja,

1853
01:45:45,160 --> 01:45:48,160
Hahahahahahahaha compre alguns.

1854
01:45:49,400 --> 01:45:51,799
Adeus, querido.

1855
01:45:51,800 --> 01:45:52,679
Devíamos ir.

1856
01:45:52,680 --> 01:45:54,479
Onde está Filippo?

1857
01:45:54,480 --> 01:45:57,600
Você aparece, não se preocupe.

1858
01:45:58,840 --> 01:46:00,399
Cadê?

1859
01:46:00,400 --> 01:46:01,919
Não consigo encontrar.

1860
01:46:01,920 --> 01:46:03,359
Nora, espere.

1861
01:46:03,360 --> 01:46:05,159
Arrumei tudo e agora?

1862
01:46:05,160 --> 01:46:08,160
Não consigo encontrar a Nora.

1863
01:46:11,120 --> 01:46:14,120
Não faz sentido.

1864
01:46:14,560 --> 01:46:16,999
É hora de ir.

1865
01:46:17,000 --> 01:46:20,000
Sim, sim, é hora

1866
01:46:21,600 --> 01:46:21,999
assim.

1867
01:46:22,000 --> 01:46:25,000
Outras novas descobertas.

1868
01:46:25,120 --> 01:46:28,120
Qual aldeia?

1869
01:46:47,640 --> 01:46:50,640
Aguentar.

1870
01:47:08,640 --> 01:47:10,799
eu costumava amar

1871
01:47:10,800 --> 01:47:14,440
andando para cima e para baixo neste
quarto.

1872
01:48:40,360 --> 01:48:43,360
Agora você os vê.

1873
01:49:43,320 --> 01:49:47,720
Eles.